Odontoiatria in tedesco: Ortodonzia

Le frasi che ti servono in questa parte di una visita odontoiatrica, con il loro significato.

Das Bracket: Il bracket
Der Draht: Il filo
Das Gummiband: L'elastico
Ein Bracket hat sich gelöst: Si è staccato un bracket
Der Draht ist locker: Il filo si è allentato
Das Bracket hat sich gelöst: Il bracket si è staccato
Ich setze ein neues Gummi ein.: Ora metto un elastico nuovo.
Der Aligner: L'allineatore
Der Retainer: La contenzione
Die Schiene: La mascherina
Ich habe meinen Retainer verloren: Ho perso la contenzione
Sie tragen die Schiene zweiundzwanzig Stunden am Tag: Porta l'allineatore ventidue ore al giorno
Herausnehmen: Togliere
Nehmen Sie die Schiene zum Essen heraus: Tolga l'allineatore per mangiare
Wie viele Stunden tragen Sie die Schiene?: Quante ore porta l'allineatore?
Das Nachziehen: La regolazione
Wund: Dolorante
Den Draht nachziehen: Stringere il filo
Heute ziehe ich den Draht nach: Oggi le stringo il filo
Ihre Zähne werden einige Tage empfindlich sein: I denti le faranno male per qualche giorno
Nachziehen: Stringere
Ihre Zähne können empfindlich sein: I denti potrebbero farle un po' male
Kommen Sie in vier Wochen zum Nachziehen.: Torni tra quattro settimane per la regolazione.
Der Draht piekt mich: Il filo mi punge
Das Wachs: La cera
Kürzen: Accorciare
Legen Sie Wachs darauf bis zum Termin: Metta della cera fino all'appuntamento
Wir können den Draht kürzen: Possiamo accorciare il filo
Der Draht piekt meine Wange: Il filo mi punge la guancia
Es piekt mich: Mi punge
Tut Ihnen der Draht weh?: Il filo le fa male?
Zusammengedrängt: Affollati
Der Platz: Lo spazio
Verschoben: Disallineato
Es ist nicht für alle Zähne Platz: Non c'è spazio per tutti i denti
Ihre Zähne stehen zu eng: I suoi denti sono affollati
Der Biss: Il morso
Es ist nicht genug Platz: Non c'è abbastanza spazio
Ihr Biss ist verschoben.: Il suo morso è disallineato.

Ascolta ed esercitati gratis