Odontoiatria in tedesco: Motivo della visita e sintomi

Le frasi che ti servono in questa parte di una visita odontoiatrica, con il loro significato.

Kariös
Cariato
Mein Backenzahn hat Karies
Mi è venuta una carie al molare
Ich habe einen lockeren Zahn
Ho un dente che si muove
Ich habe einen kariösen Backenzahn
Ho un molare cariato
Seit wann wackelt er?
Da quanto tempo si muove?
Es pocht
Martella
Es klopft
Pulsa
Es brennt
Brucia
Mein Backenzahn bringt mich um
Il molare mi fa un male da morire
Nachts pocht es
Di notte pulsa
Es stört mich
Mi dà fastidio
Pocht es oder brennt es?
Pulsa o brucia?
Es hat sich gelöst
Si è staccato
Ich habe mir beim Essen einen Zahn abgebrochen
Mi si è rotto un dente mangiando
Meine Krone hat sich gelöst
Mi si è staccata la corona
Meine Füllung ist herausgefallen
Mi è caduta l'otturazione
Das Stück
Il frammento
Haben Sie das Stück mitgebracht?
Ha portato il frammento?
Es ist mir peinlich
Mi vergogno
Ich habe Angst
Ho paura
Ich war lange nicht mehr hier
È da tanto che non vengo
Ich war seit Jahren nicht beim Zahnarzt
Non vado dal dentista da anni
Meine Zähne sind mir peinlich
Mi vergogno dei miei denti
Das macht mich nervös
Mi rende nervoso
Ich hasse Spritzen
Odio le iniezioni
Ich habe Angst vor der Nadel
Ho paura dell'ago
Hier verurteilt Sie niemand.
Qui nessuno la giudica.
Irgendetwas stört mich
Qualcosa mi dà fastidio
Ich weiß nicht, welcher
Non so quale
Es fühlt sich komisch an
Sento una sensazione strana
Hier hinten stört mich etwas
Qui dietro qualcosa mi dà fastidio
Ich weiß nicht, welcher Zahn es ist
Non so quale dente sia
Überall
Dappertutto
Hier hinten fühlt es sich komisch an
Sento qualcosa di strano qui dietro
Können Sie zeigen, wo?
Può indicarmi dove?

Ascolta ed esercitati gratis

Scarica DentaLingo sull'App StoreScarica DentaLingo su Google Play