Zahnmedizin auf Spanisch: CMD und orofazialer Schmerz
Die Sätze, die du in diesem Teil eines Zahnarztbesuchs brauchst, mit ihrer Bedeutung.
- La articulación
- Das Kiefergelenk
- La oreja
- Das Ohr
- Presionar
- Drücken
- Le voy a presionar aquí
- Ich drücke hier
- La articulación está delante de la oreja
- Das Kiefergelenk liegt vor dem Ohr
- ¿Le duele cuando presiono aquí?
- Tut es weh, wenn ich hier drücke?
- ¿Le duele la articulación?
- Tut das Kiefergelenk weh?
- Truena
- Es knackt
- Se traba
- Es blockiert
- Abrir y cerrar
- Öffnen und schließen
- A veces se me traba
- Manchmal blockiert es
- ¿Le truena la mandíbula?
- Knackt Ihr Kiefer?
- Abrir
- Öffnen
- Cerrar
- Schließen
- A veces se traba la mandíbula
- Manchmal blockiert der Kiefer
- Abra y cierre despacio.
- Öffnen und schließen Sie langsam.
- La apertura
- Die Mundöffnung
- Limitada
- Eingeschränkt
- Los dedos
- Die Finger
- Su apertura está limitada
- Ihre Mundöffnung ist eingeschränkt
- ¿Cuántos dedos le caben?
- Wie viele Finger passen hinein?
- Abra lo más que pueda
- Öffnen Sie so weit Sie können
- ¿Puede abrir más?
- Können Sie weiter öffnen?
- El músculo
- Der Muskel
- El dolor de cabeza
- Der Kopfschmerz
- Tenso
- Verspannt
- Me duele aquí, en la sien
- Es tut hier weh, an der Schläfe
- Sus músculos están muy tensos
- Ihre Muskeln sind sehr verspannt
- La sien
- Die Schläfe
- ¿Se despierta con dolor de cabeza?
- Wachen Sie mit Kopfschmerzen auf?
- ¿Le duelen los músculos de la cara?
- Tun Ihnen die Gesichtsmuskeln weh?
- El calor
- Die Wärme
- Descansar
- Ausruhen
- Coma comida blanda unos días
- Essen Sie einige Tage weiche Kost
- Aplique calor por veinte minutos
- Wärmen Sie zwanzig Minuten
- El protector
- Die Aufbissschiene
- Descanse la mandíbula unos días
- Schonen Sie den Kiefer einige Tage
- Le voy a hacer un protector.
- Ich mache Ihnen eine Schiene.
Anhören und üben, kostenlos
