Odontoiatria in spagnolo: Motivo della visita e sintomi

Le frasi che ti servono in questa parte di una visita odontoiatrica, con il loro significato.

La calza
L'otturazione
Picado
Cariato
Se me picó la muela
Mi è venuta una carie al molare
Tengo un diente flojo
Ho un dente che si muove
Tengo una muela picada
Ho un molare cariato
¿Desde cuándo está flojo?
Da quanto tempo si muove?
Me punza
Martella
Me late
Pulsa
Me arde
Brucia
Me está matando la muela
Il molare mi fa un male da morire
Me punza en la noche
Di notte pulsa
Me molesta
Mi dà fastidio
¿Le punza o le arde?
Pulsa o brucia?
Se me cayó
È caduto
Se me rompió
Si è rotto
Se me zafó
Si è staccato
Se me rompió un diente comiendo
Mi si è rotto un dente mangiando
Se me zafó la corona
Mi si è staccata la corona
Se me cayó la calza
Mi è caduta l'otturazione
El pedazo
Il frammento
¿Trajo el pedazo?
Ha portato il frammento?
Me da pena
Mi vergogno
Tengo miedo
Ho paura
Hace mucho que no vengo
È da tanto che non vengo
Hace años que no voy al dentista
Non vado dal dentista da anni
Me dan pena mis dientes
Mi vergogno dei miei denti
Me pone nervioso
Mi rende nervoso
Odio las inyecciones
Odio le iniezioni
Tengo miedo a la aguja
Ho paura dell'ago
Aquí nadie lo juzga.
Qui nessuno la giudica.
Algo me molesta
Qualcosa mi dà fastidio
No sé cuál
Non so quale
Se siente raro
Sento una sensazione strana
Algo me molesta aquí atrás
Qui dietro qualcosa mi dà fastidio
No sé cuál diente es
Non so quale dente sia
Por todos lados
Dappertutto
Se siente raro aquí atrás
Sento qualcosa di strano qui dietro
¿Me puede señalar dónde?
Può indicarmi dove?

Ascolta ed esercitati gratis

Scarica DentaLingo sull'App StoreScarica DentaLingo su Google Play