歯科スペイン語：主訴と症状
歯科の診療のこの場面で使うフレーズと、その意味です。
- La calza
- 詰め物
- Picado
- むし歯になった
- Se me picó la muela
- 奥歯がむし歯になりました
- Tengo un diente flojo
- ぐらぐらする歯があります
- Tengo una muela picada
- 奥歯がむし歯になっています
- ¿Desde cuándo está flojo?
- いつからぐらぐらしていますか？
- Me punza
- ズキズキします
- Me late
- 脈打つように痛みます
- Me arde
- ヒリヒリします
- Me está matando la muela
- 奥歯が痛くてたまりません
- Me punza en la noche
- 夜にズキズキします
- Me molesta
- 気になります
- ¿Le punza o le arde?
- ズキズキしますか、それともヒリヒリしますか？
- Se me cayó
- 抜けました
- Se me rompió
- 折れました
- Se me zafó
- 外れました
- Se me rompió un diente comiendo
- 食事中に歯が欠けました
- Se me zafó la corona
- クラウンが外れました
- Se me cayó la calza
- 詰め物が取れました
- El pedazo
- 破片
- ¿Trajo el pedazo?
- 欠けた破片を持ってきましたか？
- Me da pena
- 恥ずかしいです
- Tengo miedo
- 怖いです
- Hace mucho que no vengo
- 久しぶりに来ました
- Hace años que no voy al dentista
- 何年も歯医者に行っていません
- Me dan pena mis dientes
- 自分の歯が恥ずかしいです
- Me pone nervioso
- 緊張します
- Odio las inyecciones
- 注射が大嫌いです
- Tengo miedo a la aguja
- 注射針が怖いです
- Aquí nadie lo juzga.
- ここでは誰も責めたりしませんよ。
- Algo me molesta
- 何か気になります
- No sé cuál
- どれかわかりません
- Se siente raro
- 変な感じがします
- Algo me molesta aquí atrás
- この奥のほうが何か気になります
- No sé cuál diente es
- どの歯かわかりません
- Por todos lados
- 全体に
- Se siente raro aquí atrás
- この奥のほうが変な感じがします
- ¿Me puede señalar dónde?
- どこか指さしてもらえますか？
無料で聞いて練習しよう
