歯科ポルトガル語：歯周病科
歯科の診療のこの場面で使うフレーズと、その意味です。
- Sangram
- 出血します
- Inflamado
- 炎症を起こした
- Sua gengiva sangra quando você escova?
- 歯みがきのとき歯ぐきから血が出ますか？
- A placa bacteriana
- 歯垢
- Sua gengiva sangra facilmente
- 歯ぐきから出血しやすいです
- A bolsa
- 歯周ポケット
- Medir
- 測る
- A perda óssea
- 骨の吸収
- Há perda óssea ao redor desses dentes
- このあたりの歯のまわりの骨が減っています
- Vou medir as bolsas
- 歯周ポケットを測りますね
- Essas bolsas estão profundas
- このあたりの歯周ポケットが深いです
- Vou medir sua gengiva.
- 歯ぐきを測りますね。
- A limpeza profunda
- 歯ぐきの奥のクリーニング
- A raspagem
- スケーリング・ルートプレーニング
- Embaixo da gengiva
- 歯ぐきの下
- Vamos limpar embaixo da gengiva
- 歯ぐきの下をきれいにします
- Você precisa de uma limpeza profunda
- 歯ぐきの奥のクリーニングが必要です
- Embaixo
- 下に
- O tártaro
- 歯石
- Esta não é uma limpeza comum
- これは普通のクリーニングではありません
- Recomendo uma limpeza profunda.
- 歯ぐきの奥まできれいにするクリーニングをおすすめします。
- Retraem
- 下がってきます
- A raiz exposta
- 露出した歯根
- A raiz está exposta
- 歯根が露出しています
- Sua gengiva está retraindo
- 歯ぐきが下がってきています
- Exposta
- 露出した
- A raiz exposta é sensível
- 露出した歯根はしみやすいです
- Você sente sensibilidade ao frio?
- 冷たいものがしみますか？
- O fio dental
- デンタルフロス
- A escova interdental
- 歯間ブラシ
- A manutenção
- メンテナンス
- Vai sangrar um pouco no começo
- 最初は少し出血します
- Use o fio dental uma vez por dia
- 1日1回フロスを使ってください
- Volte a cada três meses para a manutenção.
- メンテナンスのため3か月ごとに来てください。
- A cada três meses
- 3か月ごと
- Escove em direção à gengiva
- 歯ぐきの境目に向けて磨いてください
無料で聞いて練習しよう
