歯科ポルトガル語：主訴と症状
歯科の診療のこの場面で使うフレーズと、その意味です。
- Cariado
- むし歯になった
- Meu molar cariou
- 奥歯がむし歯になりました
- Tenho um dente mole
- ぐらぐらする歯があります
- Tenho um molar cariado
- 奥歯がむし歯になっています
- Desde quando está mole?
- いつからぐらぐらしていますか？
- Lateja
- ズキズキします
- Pulsa
- 脈打つように痛みます
- Arde
- ヒリヒリします
- Meu molar está me matando
- 奥歯が痛くてたまりません
- Lateja à noite
- 夜にズキズキします
- Me incomoda
- 気になります
- Lateja ou arde?
- ズキズキしますか、それともヒリヒリしますか？
- Se soltou
- 外れました
- Quebrei um dente comendo
- 食事中に歯が欠けました
- Minha coroa se soltou
- クラウンが外れました
- Minha restauração caiu
- 詰め物が取れました
- O pedaço
- 破片
- Você trouxe o pedaço?
- 欠けた破片を持ってきましたか？
- Tenho vergonha
- 恥ずかしいです
- Tenho medo
- 怖いです
- Faz muito tempo que não venho
- 久しぶりに来ました
- Faz anos que não vou ao dentista
- 何年も歯医者に行っていません
- Tenho vergonha dos meus dentes
- 自分の歯が恥ずかしいです
- Me deixa nervoso
- 緊張します
- Odeio injeções
- 注射が大嫌いです
- Tenho medo da agulha
- 注射針が怖いです
- Aqui ninguém te julga.
- ここでは誰も責めたりしませんよ。
- Algo me incomoda
- 何か気になります
- Não sei qual
- どれかわかりません
- Parece estranho
- 変な感じがします
- Algo me incomoda aqui atrás
- この奥のほうが何か気になります
- Não sei qual dente é
- どの歯かわかりません
- Em todo lugar
- 全体に
- Parece estranho aqui atrás
- この奥のほうが変な感じがします
- Você pode apontar onde?
- どこか指さしてもらえますか？
無料で聞いて練習しよう
