歯科イタリア語：主訴と症状
歯科の診療のこの場面で使うフレーズと、その意味です。
- Cariato
- むし歯になった
- Mi è venuta una carie al molare
- 奥歯がむし歯になりました
- Ho un dente che si muove
- ぐらぐらする歯があります
- Ho un molare cariato
- 奥歯がむし歯になっています
- Da quanto tempo si muove?
- いつからぐらぐらしていますか？
- Martella
- ズキズキします
- Pulsa
- 脈打つように痛みます
- Brucia
- ヒリヒリします
- Il molare mi fa un male da morire
- 奥歯が痛くてたまりません
- Di notte pulsa
- 夜にズキズキします
- Mi dà fastidio
- 気になります
- Pulsa o brucia?
- ズキズキしますか、それともヒリヒリしますか？
- Si è staccato
- 外れました
- Mi si è rotto un dente mangiando
- 食事中に歯が欠けました
- Mi si è staccata la corona
- クラウンが外れました
- Mi è caduta l'otturazione
- 詰め物が取れました
- Il frammento
- 破片
- Ha portato il frammento?
- 欠けた破片を持ってきましたか？
- Mi vergogno
- 恥ずかしいです
- Ho paura
- 怖いです
- È da tanto che non vengo
- 久しぶりに来ました
- Non vado dal dentista da anni
- 何年も歯医者に行っていません
- Mi vergogno dei miei denti
- 自分の歯が恥ずかしいです
- Mi rende nervoso
- 緊張します
- Odio le iniezioni
- 注射が大嫌いです
- Ho paura dell'ago
- 注射針が怖いです
- Qui nessuno la giudica.
- ここでは誰も責めたりしませんよ。
- Qualcosa mi dà fastidio
- 何か気になります
- Non so quale
- どれかわかりません
- Sento una sensazione strana
- 変な感じがします
- Qui dietro qualcosa mi dà fastidio
- この奥のほうが何か気になります
- Non so quale dente sia
- どの歯かわかりません
- Dappertutto
- 全体に
- Sento qualcosa di strano qui dietro
- この奥のほうが変な感じがします
- Può indicarmi dove?
- どこか指さしてもらえますか？
無料で聞いて練習しよう
