歯科英語：主訴と症状

歯科の診療のこの場面で使うフレーズと、その意味です。

Decayed

むし歯になった

My molar got a cavity

奥歯がむし歯になりました

I have a loose tooth

ぐらぐらする歯があります

I have a decayed molar

奥歯がむし歯になっています

How long has it been loose?

いつからぐらぐらしていますか？

It throbs

ズキズキします

It pulses

脈打つように痛みます

It burns

ヒリヒリします

My molar is killing me

奥歯が痛くてたまりません

It throbs at night

夜にズキズキします

It bothers me

気になります

Does it throb or burn?

ズキズキしますか、それともヒリヒリしますか？

It came off

外れました

I broke a tooth eating

食事中に歯が欠けました

My crown came off

クラウンが外れました

My filling fell out

詰め物が取れました

The piece

破片

Did you bring the piece?

欠けた破片を持ってきましたか？

I'm embarrassed

恥ずかしいです

I'm afraid

怖いです

It's been a long time since I came

久しぶりに来ました

I haven't been to the dentist in years

何年も歯医者に行っていません

I'm embarrassed about my teeth

自分の歯が恥ずかしいです

It makes me nervous

緊張します

I hate injections

注射が大嫌いです

I'm afraid of the needle

注射針が怖いです

No one here judges you.

ここでは誰も責めたりしませんよ。

Something bothers me

何か気になります

I don't know which one

どれかわかりません

It feels strange

変な感じがします

Something bothers me back here

この奥のほうが何か気になります

I don't know which tooth it is

どの歯かわかりません

All over

全体に

It feels strange back here

この奥のほうが変な感じがします

Can you point to where?

どこか指さしてもらえますか？

無料で聞いて練習しよう