歯科ドイツ語：主訴と症状
歯科の診療のこの場面で使うフレーズと、その意味です。
- Kariös
- むし歯になった
- Mein Backenzahn hat Karies
- 奥歯がむし歯になりました
- Ich habe einen lockeren Zahn
- ぐらぐらする歯があります
- Ich habe einen kariösen Backenzahn
- 奥歯がむし歯になっています
- Seit wann wackelt er?
- いつからぐらぐらしていますか？
- Es pocht
- ズキズキします
- Es klopft
- 脈打つように痛みます
- Es brennt
- ヒリヒリします
- Mein Backenzahn bringt mich um
- 奥歯が痛くてたまりません
- Nachts pocht es
- 夜にズキズキします
- Es stört mich
- 気になります
- Pocht es oder brennt es?
- ズキズキしますか、それともヒリヒリしますか？
- Es hat sich gelöst
- 外れました
- Ich habe mir beim Essen einen Zahn abgebrochen
- 食事中に歯が欠けました
- Meine Krone hat sich gelöst
- クラウンが外れました
- Meine Füllung ist herausgefallen
- 詰め物が取れました
- Das Stück
- 破片
- Haben Sie das Stück mitgebracht?
- 欠けた破片を持ってきましたか？
- Es ist mir peinlich
- 恥ずかしいです
- Ich habe Angst
- 怖いです
- Ich war lange nicht mehr hier
- 久しぶりに来ました
- Ich war seit Jahren nicht beim Zahnarzt
- 何年も歯医者に行っていません
- Meine Zähne sind mir peinlich
- 自分の歯が恥ずかしいです
- Das macht mich nervös
- 緊張します
- Ich hasse Spritzen
- 注射が大嫌いです
- Ich habe Angst vor der Nadel
- 注射針が怖いです
- Hier verurteilt Sie niemand.
- ここでは誰も責めたりしませんよ。
- Irgendetwas stört mich
- 何か気になります
- Ich weiß nicht, welcher
- どれかわかりません
- Es fühlt sich komisch an
- 変な感じがします
- Hier hinten stört mich etwas
- この奥のほうが何か気になります
- Ich weiß nicht, welcher Zahn es ist
- どの歯かわかりません
- Überall
- 全体に
- Hier hinten fühlt es sich komisch an
- この奥のほうが変な感じがします
- Können Sie zeigen, wo?
- どこか指さしてもらえますか？
無料で聞いて練習しよう
