歯科中国語：矯正歯科

歯科の診療のこの場面で使うフレーズと、その意味です。

托槽: ブラケット
钢丝: ワイヤー
橡皮筋: ゴム
一个托槽脱落了: ブラケットが1つ外れました
钢丝松了: ワイヤーがゆるんでいます
托槽脱落了: ブラケットが外れました
我换一根新橡皮筋。: 新しいゴムをつけますね。
隐形牙套: マウスピース
保持器: リテーナー
牙托: トレー
我把保持器弄丢了: リテーナーをなくしました
隐形牙套每天要戴二十二小时: マウスピースは1日22時間つけます
取出: 外す
吃饭时把隐形牙套取下来: 食事のときはマウスピースを外してください
隐形牙套您每天戴几小时？: マウスピースを1日何時間つけていますか？
调整: 調整
酸痛: 痛む
给钢丝加力: ワイヤーを締める
今天我给钢丝加力: 今日はワイヤーを締めます
您的牙齿会酸痛几天: 数日間は歯が痛みます
加力: 締める
您的牙齿可能会酸痛: 歯が痛むかもしれません
四周后回来调整。: 調整のため4週間後に来てください。
钢丝扎到我了: ワイヤーが刺さります
蜡: ワックス
剪短: 短く切る
就诊前先在上面贴蜡: 予約の日までワックスを付けておいてください
我们可以把钢丝剪短: ワイヤーを短く切ることができます
钢丝扎到我的脸颊了: ワイヤーが頬に刺さります
扎到我了: チクチク刺さります
钢丝弄疼您了吗？: ワイヤーが当たって痛いですか？
拥挤: 歯が重なっている
空间: スペース
错位: 歯並びがずれている
空间不够，牙齿排不下: すべての歯が並ぶスペースがありません
您的牙齿比较拥挤: 歯が重なって生えています
咬合: 噛み合わせ
空间不够: スペースが足りません
您的咬合不正。: 噛み合わせがずれています。

無料で聞いて練習しよう

Google Play で DentaLingo を入手