歯科中国語：歯内療法

歯科の診療のこの場面で使うフレーズと、その意味です。

不碰它也会疼
触らなくても痛みます
是一直疼还是时有时无？
痛みはずっと続きますか、それとも痛んだり治まったりしますか？
晚上
夜に
晚上会疼醒吗？
痛みで夜に目が覚めますか？
是跳着疼吗？
ズキズキ痛みますか？
牙髓
歯髄
感染的
感染した
感染已经到了牙根
感染が歯根まで達しています
牙齿里面的神经发炎了
歯の中の神経が炎症を起こしています
里面
内側
牙髓感染了
歯髄が感染しています
神经发炎了。
神経が炎症を起こしています。
冷测试
冷刺激テスト
咬的时候
噛むとき
敲一下牙齿
歯を軽くたたく
我给您做个冷测试
冷刺激テストをします
遇冷会更疼吗？
冷たいものでひどくなりますか？
敲
軽くたたく
持续多久
どのくらい続くか
每次疼多长时间？
痛みはどのくらい続きますか？
咬的时候疼吗？
噛むと痛いですか？
保住这颗牙
歯を残す
清理里面
中をきれいにする
而不是
〜の代わりに
我们不拔它，而是清理里面
抜かずに、中をきれいにします
我们能保住您的牙
この歯は残せます
您不会觉得疼。
痛みは感じません。
第二次预约
2回目の予約
咀嚼
噛む
今天我先做一个临时填充
今日は仮の詰め物をします
之后
そのあと
两周后回来。
2週間後に来てください。

無料で聞いて練習しよう

App Store で DentaLingo をダウンロードGoogle Play で DentaLingo を入手