歯科中国語：同意と局所麻酔

歯科の診療のこの場面で使うフレーズと、その意味です。

选择选xuǎn择zé

選択肢

您同意吗？您nín同tóng意yì吗ma？

同意されますか？

在这里签名在zài这zhè里lǐ签qiān名míng

ここにサイン

您有什么问题吗？您nín有yǒu什shén么me问wèn题tí吗ma？

何かご質問はありますか？

问题问wèn题tí

質問

您有两个选择您nín有yǒu两liǎng个gè选xuǎn择zé

選択肢は2つあります

请在这里签名请qǐng在zài这zhè里lǐ签qiān名míng

ここにサインをお願いします

麻醉麻má醉zuì

麻酔

麻了麻má了le

しびれている

刺一下刺cì一yí下xià

チクッとする感じ

您会觉得轻轻刺一下您nín会huì觉jué得de轻qīng轻qīng刺cì一yí下xià

少しだけチクッとします

我给这颗牙打麻药我wǒ给gěi这zhè颗kē牙yá打dǎ麻má药yào

歯に麻酔をしますね

您对麻药过敏吗？您nín对duì麻má药yào过guò敏mǐn吗ma？

麻酔にアレルギーはありますか？

嘴唇会麻嘴zuǐ唇chún会huì麻má

唇がしびれます

压迫感压yā迫pò感gǎn

圧迫感

声音声shēng音yīn

音

您会听到声音，这是正常的您nín会huì听tīng到dào声shēng音yīn，这zhè是shì正zhèng常cháng的de

音がしますが、普通のことです

您会有压迫感，但不会疼您nín会huì有yǒu压yā迫pò感gǎn，但dàn不bú会huì疼téng

押される感じはありますが、痛みはありません

您会觉得有一点水您nín会huì觉jué得de有yǒu一yì点diǎn水shuǐ

少しお水が出ます

您会有压迫感，不是疼您nín会huì有yǒu压yā迫pò感gǎn，不bú是shì疼téng

押される感じで、痛みではありません

無料で聞いて練習しよう