歯科中国語：主訴と症状

歯科の診療のこの場面で使うフレーズと、その意味です。

龋坏的龋qǔ坏huài的de

むし歯になった

我的磨牙蛀了我wǒ的de磨mó牙yá蛀zhù了le

奥歯がむし歯になりました

我有一颗牙松了我wǒ有yǒu一yì颗kē牙yá松sōng了le

ぐらぐらする歯があります

我有一颗磨牙蛀了我wǒ有yǒu一yì颗kē磨mó牙yá蛀zhù了le

奥歯がむし歯になっています

松了多久了？松sōng了le多duō久jiǔ了le？

いつからぐらぐらしていますか？

跳着疼跳tiào着zhe疼téng

ズキズキします

一跳一跳地疼一yí跳tiào一yí跳tiào地de疼téng

脈打つように痛みます

有烧灼感有yǒu烧shāo灼zhuó感gǎn

ヒリヒリします

我的磨牙疼得要命我wǒ的de磨mó牙yá疼téng得de要yào命mìng

奥歯が痛くてたまりません

晚上跳着疼晚wǎn上shang跳tiào着zhe疼téng

夜にズキズキします

我觉得不舒服我wǒ觉jué得de不bù舒shū服fu

気になります

是跳着疼还是火辣辣地疼？是shì跳tiào着zhe疼téng还hái是shì火huǒ辣là辣là地de疼téng？

ズキズキしますか、それともヒリヒリしますか？

脱落了脱tuō落luò了le

外れました

我吃东西把牙弄断了我wǒ吃chī东dōng西xi把bǎ牙yá弄nòng断duàn了le

食事中に歯が欠けました

我的牙冠脱落了我wǒ的de牙yá冠guān脱tuō落luò了le

クラウンが外れました

我补的牙掉了我wǒ补bǔ的de牙yá掉diào了le

詰め物が取れました

碎片碎suì片piàn

破片

您把碎片带来了吗？您nín把bǎ碎suì片piàn带dài来lái了le吗ma？

欠けた破片を持ってきましたか？

我很不好意思我wǒ很hěn不bù好hǎo意yì思si

恥ずかしいです

我害怕我wǒ害hài怕pà

怖いです

我很久没来了我wǒ很hěn久jiǔ没méi来lái了le

久しぶりに来ました

我好几年没看牙医了我wǒ好hǎo几jǐ年nián没méi看kàn牙yá医yī了le

何年も歯医者に行っていません

我的牙让我挺不好意思的我wǒ的de牙yá让ràng我wǒ挺tǐng不bù好hǎo意yì思si的de

自分の歯が恥ずかしいです

这让我紧张这zhè让ràng我wǒ紧jǐn张zhāng

緊張します

我讨厌打针我wǒ讨tǎo厌yàn打dǎ针zhēn

注射が大嫌いです

我怕打针我wǒ怕pà打dǎ针zhēn

注射針が怖いです

这里没有人会笑话您。这zhè里lǐ没méi有yǒu人rén会huì笑xiào话huà您nín。

ここでは誰も責めたりしませんよ。

有个地方不舒服有yǒu个gè地dì方fang不bù舒shū服fu

何か気になります

我不知道是哪一颗我wǒ不bù知zhī道dào是shì哪nǎ一yì颗kē

どれかわかりません

感觉怪怪的感gǎn觉jué怪guài怪guài的de

変な感じがします

后面这里有点不舒服后hòu面miàn这zhè里lǐ有yǒu点diǎn不bù舒shū服fu

この奥のほうが何か気になります

我不知道是哪颗牙我wǒ不bù知zhī道dào是shì哪nǎ颗kē牙yá

どの歯かわかりません

到处都是到dào处chù都dōu是shì

全体に

后面这里感觉怪怪的后hòu面miàn这zhè里lǐ感gǎn觉jué怪guài怪guài的de

この奥のほうが変な感じがします

能指一下是哪里吗？能néng指zhǐ一yí下xià是shì哪nǎ里lǐ吗ma？

どこか指さしてもらえますか？

無料で聞いて練習しよう