Zahnmedizin auf Portugiesisch: Kieferorthopädie
Die Sätze, die du in diesem Teil eines Zahnarztbesuchs brauchst, mit ihrer Bedeutung.
- O bracket
- Das Bracket
- O fio
- Der Draht
- O elástico
- Das Gummiband
- Um bracket se soltou
- Ein Bracket hat sich gelöst
- O fio está solto
- Der Draht ist locker
- O aparelho
- Die Zahnspange
- O bracket se soltou
- Das Bracket hat sich gelöst
- Vou colocar um elástico novo.
- Ich setze ein neues Gummi ein.
- O alinhador
- Der Aligner
- A contenção
- Der Retainer
- A moldeira
- Die Schiene
- Perdi minha contenção
- Ich habe meinen Retainer verloren
- Você usa o alinhador vinte e duas horas por dia
- Sie tragen die Schiene zweiundzwanzig Stunden am Tag
- Tirar
- Herausnehmen
- Tire o alinhador para comer
- Nehmen Sie die Schiene zum Essen heraus
- Quantas horas você usa o alinhador?
- Wie viele Stunden tragen Sie die Schiene?
- O ajuste
- Das Nachziehen
- Dolorido
- Wund
- Apertar o fio
- Den Draht nachziehen
- Hoje vou apertar o fio
- Heute ziehe ich den Draht nach
- Seus dentes vão ficar doloridos por alguns dias
- Ihre Zähne werden einige Tage empfindlich sein
- Apertar
- Nachziehen
- Seus dentes podem ficar doloridos
- Ihre Zähne können empfindlich sein
- Volte em quatro semanas para o ajuste.
- Kommen Sie in vier Wochen zum Nachziehen.
- O fio está me espetando
- Der Draht piekt mich
- A cera
- Das Wachs
- Cortar
- Kürzen
- Coloque cera até a consulta
- Legen Sie Wachs darauf bis zum Termin
- Podemos cortar o fio
- Wir können den Draht kürzen
- O fio está espetando minha bochecha
- Der Draht piekt meine Wange
- Está me espetando
- Es piekt mich
- O fio está te machucando?
- Tut Ihnen der Draht weh?
- Apinhados
- Zusammengedrängt
- O espaço
- Der Platz
- Desalinhada
- Verschoben
- Não há espaço para todos os dentes
- Es ist nicht für alle Zähne Platz
- Seus dentes estão apinhados
- Ihre Zähne stehen zu eng
- A mordida
- Der Biss
- Não há espaço suficiente
- Es ist nicht genug Platz
- Sua mordida está desalinhada.
- Ihr Biss ist verschoben.
Anhören und üben, kostenlos
