portugais dentaire : DTM et douleur orofaciale
Les phrases que tu utiliseras pendant cette partie d'une consultation dentaire, avec leur sens.
- A articulação
- L'articulation
- A orelha
- L'oreille
- Pressionar
- Appuyer
- Vou pressionar aqui
- Je vais appuyer ici
- A articulação fica na frente da orelha
- L'articulation se trouve devant l'oreille
- Dói quando eu pressiono aqui?
- Est-ce que ça fait mal quand j'appuie ici ?
- A articulação dói?
- Est-ce que l'articulation vous fait mal ?
- Estala
- Ça craque
- Trava
- Ça se bloque
- Abrir e fechar
- Ouvrir et fermer
- Às vezes trava
- Parfois ça se bloque
- Sua mandíbula estala?
- Est-ce que votre mâchoire craque ?
- Abrir
- Ouvrir
- Fechar
- Fermer
- Às vezes a mandíbula trava
- Parfois la mâchoire se bloque
- Abra e feche devagar.
- Ouvrez et fermez lentement.
- A abertura
- L'ouverture
- Limitada
- Limitée
- Os dedos
- Les doigts
- Sua abertura está limitada
- Votre ouverture est limitée
- Quantos dedos cabem?
- Combien de doigts passent ?
- Abra o máximo que conseguir
- Ouvrez le plus grand possible
- Você consegue abrir mais?
- Pouvez-vous ouvrir plus grand ?
- O músculo
- Le muscle
- A dor de cabeça
- Le mal de tête
- Tenso
- Tendu
- Dói aqui, na têmpora
- J'ai mal ici, à la tempe
- Seus músculos estão muito tensos
- Vos muscles sont très tendus
- A têmpora
- La tempe
- Você acorda com dor de cabeça?
- Vous réveillez-vous avec mal à la tête ?
- Os músculos do seu rosto doem?
- Les muscles de votre visage vous font-ils mal ?
- O calor
- La chaleur
- A comida macia
- La nourriture molle
- Descansar
- Se reposer
- Aplique calor por vinte minutos
- Appliquez de la chaleur pendant vingt minutes
- A placa
- La gouttière occlusale
- Descanse a mandíbula por alguns dias
- Reposez la mâchoire quelques jours
- Vou fazer uma placa para você.
- Je vais vous faire une gouttière.
Écoute-les et pratique, gratuitement
