portugais dentaire : Orthodontie

Les phrases que tu utiliseras pendant cette partie d'une consultation dentaire, avec leur sens.

O bracket: Le bracket
O fio: Le fil
O elástico: L'élastique
Um bracket se soltou: Un bracket s'est décollé
O fio está solto: Le fil est desserré
O aparelho: L'appareil dentaire
O bracket se soltou: Le bracket s'est décollé
Vou colocar um elástico novo.: Je vais mettre un élastique neuf.
O alinhador: L'aligneur
A contenção: La contention
A moldeira: La gouttière
Perdi minha contenção: J'ai perdu ma contention
Você usa o alinhador vinte e duas horas por dia: Vous portez la gouttière vingt-deux heures par jour
Tirar: Enlever
Tire o alinhador para comer: Enlevez la gouttière pour manger
Quantas horas você usa o alinhador?: Combien d'heures portez-vous la gouttière ?
O ajuste: Le réglage
Dolorido: Douloureux
Apertar o fio: Resserrer le fil
Hoje vou apertar o fio: Aujourd'hui je vais resserrer le fil
Seus dentes vão ficar doloridos por alguns dias: Vos dents seront douloureuses pendant quelques jours
Apertar: Resserrer
Seus dentes podem ficar doloridos: Vos dents peuvent être douloureuses
Volte em quatro semanas para o ajuste.: Revenez dans quatre semaines pour le réglage.
O fio está me espetando: Le fil me pique
A cera: La cire
Cortar: Couper
Coloque cera até a consulta: Mettez de la cire dessus jusqu'au rendez-vous
Podemos cortar o fio: Nous pouvons couper le fil
O fio está espetando minha bochecha: Le fil me pique la joue
Está me espetando: Ça me pique
O fio está te machucando?: Est-ce que le fil vous blesse ?
Apinhados: Chevauchées
O espaço: L'espace
Desalinhada: Décalée
Não há espaço para todos os dentes: Il n'y a pas de place pour toutes les dents
Seus dentes estão apinhados: Vos dents se chevauchent
A mordida: L'occlusion
Não há espaço suficiente: Il n'y a pas assez de place
Sua mordida está desalinhada.: Votre occlusion est décalée.

Écoute-les et pratique, gratuitement