portugais dentaire : Endodontie
Les phrases que tu utiliseras pendant cette partie d'une consultation dentaire, avec leur sens.
- Latejante
- Lancinante
- Dói sozinho, sem encostar
- Ça fait mal tout seul, sans y toucher
- A dor é constante ou vai e volta?
- La douleur est-elle constante ou est-ce qu'elle va et vient ?
- À noite
- La nuit
- A dor te acorda à noite?
- Est-ce que la douleur vous réveille la nuit ?
- A dor é latejante?
- Est-ce que la douleur lance ?
- A polpa
- La pulpe
- Infectado
- Infectée
- A infecção chegou à raiz
- L'infection a atteint la racine
- O nervo dentro do dente está inflamado
- Le nerf à l'intérieur de la dent est enflammé
- Por dentro
- À l'intérieur
- A polpa está infectada
- La pulpe est infectée
- O nervo está inflamado.
- Le nerf est enflammé.
- O teste de frio
- Le test au froid
- Ao morder
- En mordant
- Bater no dente
- Percuter la dent
- Vou fazer um teste de frio
- Je vais faire un test au froid
- O frio piora?
- Est-ce que le froid aggrave la douleur ?
- Bater
- Percuter
- Quanto tempo dura
- Combien de temps ça dure
- Quanto tempo dura a dor?
- Combien de temps dure la douleur ?
- Dói quando você morde?
- Est-ce que ça fait mal quand vous mordez ?
- Salvar o dente
- Sauver la dent
- Limpar por dentro
- Nettoyer l'intérieur
- Em vez de
- Au lieu de
- Em vez de extrair, limpamos por dentro
- Au lieu de l'extraire, on nettoie l'intérieur
- Podemos salvar o dente
- Nous pouvons sauver la dent
- Podemos salvar o seu dente
- Nous pouvons sauver votre dent
- Você não vai sentir dor.
- Vous ne sentirez pas de douleur.
- A segunda consulta
- Le deuxième rendez-vous
- Mastigar
- Mâcher
- Você vai precisar de uma coroa depois
- Vous aurez besoin d'une couronne ensuite
- Hoje vou colocar uma restauração provisória
- Aujourd'hui je pose une obturation provisoire
- Depois
- Ensuite
- Volte em duas semanas.
- Revenez dans deux semaines.
Écoute-les et pratique, gratuitement
