portugais dentaire : Motif de consultation et symptômes
Les phrases que tu utiliseras pendant cette partie d'une consultation dentaire, avec leur sens.
- Cariado
- Cariée
- Meu molar cariou
- Ma molaire a une carie
- Tenho um dente mole
- J'ai une dent qui bouge
- Tenho um molar cariado
- J'ai une molaire cariée
- Desde quando está mole?
- Depuis quand est-elle mobile ?
- Lateja
- Ça lance
- Pulsa
- Ça bat
- Arde
- Ça brûle
- Meu molar está me matando
- Ma molaire me fait horriblement mal
- Lateja à noite
- Ça lance la nuit
- Me incomoda
- Ça me gêne
- Lateja ou arde?
- Est-ce que ça lance ou ça brûle ?
- Se soltou
- Ça s'est décollé
- Quebrei um dente comendo
- Je me suis cassé une dent en mangeant
- Minha coroa se soltou
- Ma couronne s'est décollée
- Minha restauração caiu
- Mon obturation est tombée
- O pedaço
- Le morceau
- Você trouxe o pedaço?
- Avez-vous apporté le morceau ?
- Tenho vergonha
- J'ai honte
- Tenho medo
- J'ai peur
- Faz muito tempo que não venho
- Ça fait longtemps que je ne suis pas venu
- Faz anos que não vou ao dentista
- Ça fait des années que je ne suis pas allé chez le dentiste
- Tenho vergonha dos meus dentes
- J'ai honte de mes dents
- Me deixa nervoso
- Ça me rend nerveux
- Odeio injeções
- Je déteste les piqûres
- Tenho medo da agulha
- J'ai peur de l'aiguille
- Aqui ninguém te julga.
- Personne ne vous juge ici.
- Algo me incomoda
- Quelque chose me gêne
- Não sei qual
- Je ne sais pas laquelle
- Parece estranho
- C'est bizarre
- Algo me incomoda aqui atrás
- Quelque chose me gêne ici au fond
- Não sei qual dente é
- Je ne sais pas quelle dent c'est
- Em todo lugar
- Partout
- Parece estranho aqui atrás
- C'est bizarre ici au fond
- Você pode apontar onde?
- Pouvez-vous me montrer où ?
Écoute-les et pratique, gratuitement
