牙科日语:颞下颌关节紊乱与颌面痛

你在就诊的这个环节会用到的句子,附上含义。

顎関節
颌关节
耳
耳朵
押す
按
ここを押しますね
我按一下这里
顎関節は耳の前にあります
颌关节在耳朵前面
ここを押すと痛いですか?
我按这里疼吗?
あごの関節は痛みますか?
关节疼吗?
カクカク鳴ります
有咔嗒声
引っかかって動かなくなります
会卡住
開けて閉じる
张开再闭上
ときどき引っかかります
有时会卡住
あごがカクカク鳴りますか?
您的下颌有咔嗒声吗?
開ける
张开
閉じる
闭上
ときどきあごが引っかかって動かなくなります
下颌有时会卡住
ゆっくり開けて閉じてください。
慢慢地张开再闭上。
口の開き
张口度
制限された
受限的
指
手指
口が開きにくくなっています
您的张口度受限
指が何本入りますか?
能放进几根手指?
できるだけ大きく開けてください
尽量张大
もう少し大きく開けられますか?
能再张大一点吗?
筋肉
肌肉
頭痛
头疼
こわばった
紧绷
ここ、こめかみが痛いです
这里疼,太阳穴这里
筋肉がとてもこわばっています
您的肌肉很紧绷
こめかみ
太阳穴
朝起きたとき頭痛がしますか?
您早上起来头疼吗?
顔の筋肉は痛みますか?
您的面部肌肉疼吗?
温めること
热敷
休む
休息
20分間温めてください
热敷二十分钟
数日間はあごを休ませてください
让下颌休息几天
マウスピースをお作りします。
我给您做一个咬合垫。

免费收听并练习

在 App Store 下载 DentaLingo在 Google Play 获取 DentaLingo