牙科日语:主诉与症状

你在就诊的这个环节会用到的句子,附上含义。

むし歯になった
龋坏的
奥歯がむし歯になりました
我的磨牙蛀了
ぐらぐらする歯があります
我有一颗牙松了
奥歯がむし歯になっています
我有一颗磨牙蛀了
いつからぐらぐらしていますか?
松了多久了?
ズキズキします
跳着疼
脈打つように痛みます
一跳一跳地疼
ヒリヒリします
有烧灼感
奥歯が痛くてたまりません
我的磨牙疼得要命
夜にズキズキします
晚上跳着疼
気になります
我觉得不舒服
ズキズキしますか、それともヒリヒリしますか?
是跳着疼还是火辣辣地疼?
外れました
脱落了
食事中に歯が欠けました
我吃东西把牙弄断了
クラウンが外れました
我的牙冠脱落了
詰め物が取れました
我补的牙掉了
破片
碎片
欠けた破片を持ってきましたか?
您把碎片带来了吗?
恥ずかしいです
我很不好意思
怖いです
我害怕
久しぶりに来ました
我很久没来了
何年も歯医者に行っていません
我好几年没看牙医了
自分の歯が恥ずかしいです
我的牙让我挺不好意思的
緊張します
这让我紧张
注射が大嫌いです
我讨厌打针
注射針が怖いです
我怕打针
ここでは誰も責めたりしませんよ。
这里没有人会笑话您。
何か気になります
有个地方不舒服
どれかわかりません
我不知道是哪一颗
変な感じがします
感觉怪怪的
この奥のほうが何か気になります
后面这里有点不舒服
どの歯かわかりません
我不知道是哪颗牙
全体に
到处都是
この奥のほうが変な感じがします
后面这里感觉怪怪的
どこか指さしてもらえますか?
能指一下是哪里吗?

免费收听并练习

在 App Store 下载 DentaLingo在 Google Play 获取 DentaLingo