japonês odontológico: DTM e dor orofacial
Frases que você vai usar nesta parte de uma consulta odontológica, com os significados.
- 顎関節
- A articulação
- 耳
- A orelha
- 押す
- Pressionar
- ここを押しますね
- Vou pressionar aqui
- 顎関節は耳の前にあります
- A articulação fica na frente da orelha
- ここを押すと痛いですか？
- Dói quando eu pressiono aqui?
- あごの関節は痛みますか？
- A articulação dói?
- カクカク鳴ります
- Estala
- 引っかかって動かなくなります
- Trava
- 開けて閉じる
- Abrir e fechar
- ときどき引っかかります
- Às vezes trava
- あごがカクカク鳴りますか？
- Sua mandíbula estala?
- 開ける
- Abrir
- 閉じる
- Fechar
- ときどきあごが引っかかって動かなくなります
- Às vezes a mandíbula trava
- ゆっくり開けて閉じてください。
- Abra e feche devagar.
- 口の開き
- A abertura
- 制限された
- Limitada
- 指
- Os dedos
- 口が開きにくくなっています
- Sua abertura está limitada
- 指が何本入りますか？
- Quantos dedos cabem?
- できるだけ大きく開けてください
- Abra o máximo que conseguir
- もう少し大きく開けられますか？
- Você consegue abrir mais?
- 筋肉
- O músculo
- 頭痛
- A dor de cabeça
- こわばった
- Tenso
- ここ、こめかみが痛いです
- Dói aqui, na têmpora
- 筋肉がとてもこわばっています
- Seus músculos estão muito tensos
- こめかみ
- A têmpora
- 朝起きたとき頭痛がしますか？
- Você acorda com dor de cabeça?
- 顔の筋肉は痛みますか？
- Os músculos do seu rosto doem?
- 温めること
- O calor
- 休む
- Descansar
- 20分間温めてください
- Aplique calor por vinte minutos
- 数日間はあごを休ませてください
- Descanse a mandíbula por alguns dias
- マウスピースをお作りします。
- Vou fazer uma placa para você.
Ouça e pratique, grátis
