japonês odontológico: Ortodontia
Frases que você vai usar nesta parte de uma consulta odontológica, com os significados.
- ブラケット
- O bracket
- ワイヤー
- O fio
- ブラケットが1つ外れました
- Um bracket se soltou
- ワイヤーがゆるんでいます
- O fio está solto
- ブラケットが外れました
- O bracket se soltou
- 新しいゴムをつけますね。
- Vou colocar um elástico novo.
- マウスピース
- O alinhador
- リテーナー
- A contenção
- トレー
- A moldeira
- リテーナーをなくしました
- Perdi minha contenção
- マウスピースは1日22時間つけます
- Você usa o alinhador vinte e duas horas por dia
- 外す
- Tirar
- 食事のときはマウスピースを外してください
- Tire o alinhador para comer
- マウスピースを1日何時間つけていますか？
- Quantas horas você usa o alinhador?
- 調整
- O ajuste
- 痛む
- Dolorido
- ワイヤーを締める
- Apertar o fio
- 今日はワイヤーを締めます
- Hoje vou apertar o fio
- 数日間は歯が痛みます
- Seus dentes vão ficar doloridos por alguns dias
- 締める
- Apertar
- 歯が痛むかもしれません
- Seus dentes podem ficar doloridos
- 調整のため4週間後に来てください。
- Volte em quatro semanas para o ajuste.
- ワイヤーが刺さります
- O fio está me espetando
- ワックス
- A cera
- 短く切る
- Cortar
- 予約の日までワックスを付けておいてください
- Coloque cera até a consulta
- ワイヤーを短く切ることができます
- Podemos cortar o fio
- ワイヤーが頬に刺さります
- O fio está espetando minha bochecha
- チクチク刺さります
- Está me espetando
- ワイヤーが当たって痛いですか？
- O fio está te machucando?
- 歯が重なっている
- Apinhados
- スペース
- O espaço
- 歯並びがずれている
- Desalinhada
- すべての歯が並ぶスペースがありません
- Não há espaço para todos os dentes
- 歯が重なって生えています
- Seus dentes estão apinhados
- 噛み合わせ
- A mordida
- スペースが足りません
- Não há espaço suficiente
- 噛み合わせがずれています。
- Sua mordida está desalinhada.
Ouça e pratique, grátis
