japonês odontológico: Estomatologia

Frases que você vai usar nesta parte de uma consulta odontológica, com os significados.

ただれ
A ferida
酸っぱいものを食べるとヒリヒリします
Arde quando eu como algo ácido
食べるとヒリヒリしますか?
Arde quando você come?
ヒリヒリする
Arder
この口内炎は2週間で治るはずです
Esta ferida deve sarar em duas semanas
この口内炎はいつからありますか?
Desde quando você tem essa ferida?
白い斑点
A mancha branca
大きくなる
Crescer
頬に白い斑点があります
Você tem uma mancha branca na bochecha
しこりは大きくなりましたか?
O caroço cresceu?
硬い
Duro
この白い斑点はこすっても取れません
Esta mancha branca não sai
しこりは痛みますか?
O caroço dói?
口蓋
O céu da boca
首
O pescoço
上げる
Levantar
首を診ますね
Vou examinar seu pescoço
舌を横に動かしてください
Mova a língua para o lado
舌の下を診ますね
Vou examinar embaixo da sua língua
舌を上げてください。
Levante a língua, por favor.
生検
A biópsia
検体
A amostra
検査する
Analisar
専門医を受診していただきます
Vou te encaminhar para um especialista
小さな検体を取ります
Vamos tirar uma amostra pequena
簡単なテストです。
É um exame simples.
今診ておいたほうがいいです
É melhor examinar agora
乾く
Ressecar
口が乾く薬もあります
Alguns medicamentos ressecam a boca
舌がヒリヒリしますか?
Sua língua arde?
もっとこまめに水を飲んでください
Beba água com mais frequência

Ouça e pratique, grátis

Baixe o DentaLingo na App StoreBaixe o DentaLingo no Google Play