japonês odontológico: Endodontia
Frases que você vai usar nesta parte de uma consulta odontológica, com os significados.
- ズキズキする
- Latejante
- 痛んだり治まったりします
- Vai e volta
- 触らなくても痛みます
- Dói sozinho, sem encostar
- 痛みはずっと続きますか、それとも痛んだり治まったりしますか？
- A dor é constante ou vai e volta?
- 夜に
- À noite
- 痛みで夜に目が覚めますか？
- A dor te acorda à noite?
- ズキズキ痛みますか？
- A dor é latejante?
- 歯髄
- A polpa
- 感染した
- Infectado
- 感染が歯根まで達しています
- A infecção chegou à raiz
- 歯の中の神経が炎症を起こしています
- O nervo dentro do dente está inflamado
- 内側
- Por dentro
- 歯髄が感染しています
- A polpa está infectada
- 神経が炎症を起こしています。
- O nervo está inflamado.
- 冷刺激テスト
- O teste de frio
- 噛むとき
- Ao morder
- 歯を軽くたたく
- Bater no dente
- 冷刺激テストをします
- Vou fazer um teste de frio
- 冷たいものでひどくなりますか？
- O frio piora?
- 軽くたたく
- Bater
- どのくらい続くか
- Quanto tempo dura
- 痛みはどのくらい続きますか？
- Quanto tempo dura a dor?
- 噛むと痛いですか？
- Dói quando você morde?
- 歯を残す
- Salvar o dente
- 中をきれいにする
- Limpar por dentro
- 〜の代わりに
- Em vez de
- 抜かずに、中をきれいにします
- Em vez de extrair, limpamos por dentro
- 歯を残せます
- Podemos salvar o dente
- 痛みは感じません。
- Você não vai sentir dor.
- 2回目の予約
- A segunda consulta
- 噛む
- Mastigar
- そのあと、クラウンが必要になります
- Você vai precisar de uma coroa depois
- 今日は仮の詰め物をします
- Hoje vou colocar uma restauração provisória
- そのあと
- Depois
- 2週間後に来てください。
- Volte em duas semanas.
Ouça e pratique, grátis
