japonés dental: TTM y dolor orofacial
Frases que usarás en esta parte de una cita dental, con su significado.
- 顎関節
- La articulación
- 耳
- La oreja
- 押す
- Presionar
- ここを押しますね
- Le voy a presionar aquí
- 顎関節は耳の前にあります
- La articulación está delante de la oreja
- ここを押すと痛いですか？
- ¿Le duele cuando presiono aquí?
- あごの関節は痛みますか？
- ¿Le duele la articulación?
- カクカク鳴ります
- Truena
- 引っかかって動かなくなります
- Se traba
- 開けて閉じる
- Abrir y cerrar
- ときどき引っかかります
- A veces se me traba
- あごがカクカク鳴りますか？
- ¿Le truena la mandíbula?
- 開ける
- Abrir
- 閉じる
- Cerrar
- ときどきあごが引っかかって動かなくなります
- A veces se traba la mandíbula
- ゆっくり開けて閉じてください。
- Abra y cierre despacio.
- 口の開き
- La apertura
- 制限された
- Limitada
- 指
- Los dedos
- 口が開きにくくなっています
- Su apertura está limitada
- 指が何本入りますか？
- ¿Cuántos dedos le caben?
- できるだけ大きく開けてください
- Abra lo más que pueda
- もう少し大きく開けられますか？
- ¿Puede abrir más?
- 筋肉
- El músculo
- 頭痛
- El dolor de cabeza
- こわばった
- Tenso
- ここ、こめかみが痛いです
- Me duele aquí, en la sien
- 筋肉がとてもこわばっています
- Sus músculos están muy tensos
- こめかみ
- La sien
- 朝起きたとき頭痛がしますか？
- ¿Se despierta con dolor de cabeza?
- 顔の筋肉は痛みますか？
- ¿Le duelen los músculos de la cara?
- 温めること
- El calor
- 休む
- Descansar
- 20分間温めてください
- Aplique calor por veinte minutos
- 数日間はあごを休ませてください
- Descanse la mandíbula unos días
- マウスピースをお作りします。
- Le voy a hacer un protector.
Escúchalas y practica, gratis
