japonés dental: Endodoncia
Frases que usarás en esta parte de una cita dental, con su significado.
- ズキズキする
- Punzante
- 痛んだり治まったりします
- Va y viene
- 触らなくても痛みます
- Me duele solo, sin tocarlo
- 痛みはずっと続きますか、それとも痛んだり治まったりしますか？
- ¿El dolor es constante o va y viene?
- 夜に
- En la noche
- 痛みで夜に目が覚めますか？
- ¿El dolor lo despierta en la noche?
- ズキズキ痛みますか？
- ¿El dolor es punzante?
- 歯髄
- La pulpa
- 感染した
- Infectado
- 感染が歯根まで達しています
- La infección llegó a la raíz
- 歯の中の神経が炎症を起こしています
- El nervio dentro del diente está inflamado
- 内側
- Dentro
- 歯髄が感染しています
- La pulpa está infectada
- 神経が炎症を起こしています。
- El nervio está inflamado.
- 冷刺激テスト
- La prueba de frío
- 噛むとき
- Al morder
- 歯を軽くたたく
- Tocar el diente
- 冷刺激テストをします
- Voy a hacer una prueba de frío
- 冷たいものでひどくなりますか？
- ¿El frío lo empeora?
- 軽くたたく
- Tocar
- どのくらい続くか
- Cuánto dura
- 痛みはどのくらい続きますか？
- ¿Cuánto dura el dolor?
- 噛むと痛いですか？
- ¿Le duele al morder?
- 歯を残す
- Salvar el diente
- 中をきれいにする
- Limpiar por dentro
- 〜の代わりに
- En vez de
- 抜かずに、中をきれいにします
- En vez de sacarlo, lo limpiamos por dentro
- 歯を残せます
- Podemos salvar el diente
- 痛みは感じません。
- No va a sentir dolor.
- 2回目の予約
- La segunda cita
- 噛む
- Masticar
- そのあと、クラウンが必要になります
- Va a necesitar una corona después
- 今日は仮の詰め物をします
- Hoy le pongo una restauración provisional
- そのあと
- Después
- 2週間後に来てください。
- Vuelva en dos semanas.
Escúchalas y practica, gratis
