japonais dentaire : Parodontie
Les phrases que tu utiliseras pendant cette partie d'une consultation dentaire, avec leur sens.
- 出血します
- Elles saignent
- 炎症を起こした
- Enflammées
- 歯みがきのとき歯ぐきから血が出ますか？
- Vos gencives saignent-elles quand vous vous brossez les dents ?
- 歯垢
- La plaque dentaire
- 歯ぐきから出血しやすいです
- Vos gencives saignent facilement
- 歯周ポケット
- La poche
- 測る
- Mesurer
- 骨の吸収
- La perte osseuse
- このあたりの歯のまわりの骨が減っています
- Il y a une perte osseuse autour de ces dents
- 歯周ポケットを測りますね
- Je vais mesurer les poches
- このあたりの歯周ポケットが深いです
- Ces poches sont profondes
- 歯ぐきを測りますね。
- Je vais mesurer vos gencives.
- 歯ぐきの奥のクリーニング
- Le détartrage-surfaçage
- スケーリング・ルートプレーニング
- Le surfaçage
- 歯ぐきの下
- Sous la gencive
- 歯ぐきの下をきれいにします
- Nous allons nettoyer sous la gencive
- 歯ぐきの奥のクリーニングが必要です
- Vous avez besoin d'un détartrage-surfaçage
- 下に
- En dessous
- これは普通のクリーニングではありません
- Ce n'est pas un détartrage ordinaire
- 歯ぐきの奥まできれいにするクリーニングをおすすめします。
- Je vous recommande un détartrage-surfaçage.
- 下がってきます
- Elles se rétractent
- 露出した歯根
- La racine exposée
- 歯根が露出しています
- La racine est exposée
- 歯ぐきが下がってきています
- Vos gencives se rétractent
- 露出した
- Exposée
- 露出した歯根はしみやすいです
- La racine exposée est sensible
- 冷たいものがしみますか？
- Ressentez-vous une sensibilité au froid ?
- 歯間ブラシ
- La brossette interdentaire
- メンテナンス
- La maintenance
- 最初は少し出血します
- Ça va saigner un peu au début
- 1日1回フロスを使ってください
- Utilisez le fil dentaire une fois par jour
- メンテナンスのため3か月ごとに来てください。
- Revenez tous les trois mois pour la maintenance.
- 3か月ごと
- Tous les trois mois
- 歯ぐきの境目に向けて磨いてください
- Brossez vers la gencive
Écoute-les et pratique, gratuitement
