japonais dentaire : Odontologie pédiatrique
Les phrases que tu utiliseras pendant cette partie d'une consultation dentaire, avec leur sens.
- 乳歯
- La dent de lait
- 永久歯
- La dent définitive
- 指しゃぶりをする
- Sucer son pouce
- 永久歯はあとから生えてきます
- La dent définitive arrive plus tard
- 乳歯がぐらぐらしています
- La dent de lait bouge
- 子ども
- L'enfant
- これは乳歯です
- C'est une dent de lait
- 指しゃぶり
- La succion du pouce
- 歯が生えかけ
- La poussée dentaire
- おしゃぶり
- La tétine
- 哺乳瓶
- Le biberon
- 哺乳瓶をくわえたまま寝てしまいますか？
- Est-ce qu'il s'endort avec le biberon ?
- 最初の歯はいつ生えましたか？
- Quand est-ce que la première dent a percé ?
- 生えてくる
- Percer
- おしゃぶりは噛み合わせを変えることがあります
- La tétine peut modifier l'occlusion
- まだおしゃぶりを使っていますか？
- Est-ce qu'il utilise encore une tétine ?
- ぐらぐらします
- Elle bouge
- 抜けますよ
- Elle va tomber
- 自然に
- Tout seul
- この歯はもうぐらぐらしているね
- Cette dent bouge déjà
- 自然に抜けますよ
- Elle va tomber toute seule
- 抜ける
- Tomber
- 少し出血するのは普通です
- C'est normal que ça saigne un peu
- 抜く必要はありません。
- Il n'est pas nécessaire de l'arracher.
- 怖がらなくて大丈夫
- N'aie pas peur
- 何歳かな？
- Quel âge as-tu ?
- よくできたね！とってもつよいね
- Très bien ! Tu es très courageux
- とてもいいです
- Très bien
- 歯をねんねさせる
- Endormir la dent
- 小さな鏡
- Le petit miroir
- 数える
- Compter
- 歯の数をかぞえるだけだよ
- Je vais juste compter tes dents
- 歯をねんねさせるね
- Je vais endormir ta dent
- くすぐったい
- Ça chatouille
- これは私の小さな鏡だよ
- Voici mon petit miroir
- 歯の数をかぞえるだけだよ。
- Je vais juste compter tes dents.
- どのくらいの頻度で
- À quelle fréquence
- ジュース
- Le jus
- 寝る
- Se coucher
- 何本かの乳歯にむし歯があります
- Il y a des caries sur plusieurs dents de lait
- お子さんはどのくらいの頻度で歯を磨きますか？
- À quelle fréquence se brosse-t-il les dents ?
- 自分で
- Tout seul
- お子さんは自分で歯みがきしますか？
- Est-ce qu'il se brosse les dents tout seul ?
- 哺乳瓶を持って寝ますか？
- Est-ce qu'il se couche avec le biberon ?
Écoute-les et pratique, gratuitement
