japonais dentaire : Orthodontie
Les phrases que tu utiliseras pendant cette partie d'une consultation dentaire, avec leur sens.
- ブラケット
- Le bracket
- ワイヤー
- Le fil
- ブラケットが1つ外れました
- Un bracket s'est décollé
- ワイヤーがゆるんでいます
- Le fil est desserré
- ブラケットが外れました
- Le bracket s'est décollé
- 新しいゴムをつけますね。
- Je vais mettre un élastique neuf.
- マウスピース
- L'aligneur
- リテーナー
- La contention
- トレー
- La gouttière
- リテーナーをなくしました
- J'ai perdu ma contention
- マウスピースは1日22時間つけます
- Vous portez la gouttière vingt-deux heures par jour
- 外す
- Enlever
- 食事のときはマウスピースを外してください
- Enlevez la gouttière pour manger
- マウスピースを1日何時間つけていますか？
- Combien d'heures portez-vous la gouttière ?
- 調整
- Le réglage
- 痛む
- Douloureux
- ワイヤーを締める
- Resserrer le fil
- 今日はワイヤーを締めます
- Aujourd'hui je vais resserrer le fil
- 数日間は歯が痛みます
- Vos dents seront douloureuses pendant quelques jours
- 締める
- Resserrer
- 歯が痛むかもしれません
- Vos dents peuvent être douloureuses
- 調整のため4週間後に来てください。
- Revenez dans quatre semaines pour le réglage.
- ワイヤーが刺さります
- Le fil me pique
- ワックス
- La cire
- 短く切る
- Couper
- 予約の日までワックスを付けておいてください
- Mettez de la cire dessus jusqu'au rendez-vous
- ワイヤーを短く切ることができます
- Nous pouvons couper le fil
- ワイヤーが頬に刺さります
- Le fil me pique la joue
- チクチク刺さります
- Ça me pique
- ワイヤーが当たって痛いですか？
- Est-ce que le fil vous blesse ?
- 歯が重なっている
- Chevauchées
- スペース
- L'espace
- 歯並びがずれている
- Décalée
- すべての歯が並ぶスペースがありません
- Il n'y a pas de place pour toutes les dents
- 歯が重なって生えています
- Vos dents se chevauchent
- 噛み合わせ
- L'occlusion
- スペースが足りません
- Il n'y a pas assez de place
- 噛み合わせがずれています。
- Votre occlusion est décalée.
Écoute-les et pratique, gratuitement
