japonais dentaire : Endodontie
Les phrases que tu utiliseras pendant cette partie d'une consultation dentaire, avec leur sens.
- ズキズキする
- Lancinante
- 痛んだり治まったりします
- Ça va et ça vient
- 触らなくても痛みます
- Ça fait mal tout seul, sans y toucher
- 痛みはずっと続きますか、それとも痛んだり治まったりしますか？
- La douleur est-elle constante ou est-ce qu'elle va et vient ?
- 夜に
- La nuit
- 痛みで夜に目が覚めますか？
- Est-ce que la douleur vous réveille la nuit ?
- ズキズキ痛みますか？
- Est-ce que la douleur lance ?
- 歯髄
- La pulpe
- 感染した
- Infectée
- 感染が歯根まで達しています
- L'infection a atteint la racine
- 歯の中の神経が炎症を起こしています
- Le nerf à l'intérieur de la dent est enflammé
- 内側
- À l'intérieur
- 歯髄が感染しています
- La pulpe est infectée
- 神経が炎症を起こしています。
- Le nerf est enflammé.
- 冷刺激テスト
- Le test au froid
- 噛むとき
- En mordant
- 歯を軽くたたく
- Percuter la dent
- 冷刺激テストをします
- Je vais faire un test au froid
- 冷たいものでひどくなりますか？
- Est-ce que le froid aggrave la douleur ?
- 軽くたたく
- Percuter
- どのくらい続くか
- Combien de temps ça dure
- 痛みはどのくらい続きますか？
- Combien de temps dure la douleur ?
- 噛むと痛いですか？
- Est-ce que ça fait mal quand vous mordez ?
- 歯を残す
- Sauver la dent
- 中をきれいにする
- Nettoyer l'intérieur
- 〜の代わりに
- Au lieu de
- 抜かずに、中をきれいにします
- Au lieu de l'extraire, on nettoie l'intérieur
- 歯を残せます
- Nous pouvons sauver la dent
- 痛みは感じません。
- Vous ne sentirez pas de douleur.
- 2回目の予約
- Le deuxième rendez-vous
- 噛む
- Mâcher
- そのあと、クラウンが必要になります
- Vous aurez besoin d'une couronne ensuite
- 今日は仮の詰め物をします
- Aujourd'hui je pose une obturation provisoire
- そのあと
- Ensuite
- 2週間後に来てください。
- Revenez dans deux semaines.
Écoute-les et pratique, gratuitement
