Zahnmedizin auf Japanisch: CMD und orofazialer Schmerz
Die Sätze, die du in diesem Teil eines Zahnarztbesuchs brauchst, mit ihrer Bedeutung.
- 顎関節
- Das Kiefergelenk
- 耳
- Das Ohr
- 押す
- Drücken
- ここを押しますね
- Ich drücke hier
- 顎関節は耳の前にあります
- Das Kiefergelenk liegt vor dem Ohr
- ここを押すと痛いですか？
- Tut es weh, wenn ich hier drücke?
- あごの関節は痛みますか？
- Tut das Kiefergelenk weh?
- カクカク鳴ります
- Es knackt
- 引っかかって動かなくなります
- Es blockiert
- 開けて閉じる
- Öffnen und schließen
- ときどき引っかかります
- Manchmal blockiert es
- あごがカクカク鳴りますか？
- Knackt Ihr Kiefer?
- 開ける
- Öffnen
- 閉じる
- Schließen
- ときどきあごが引っかかって動かなくなります
- Manchmal blockiert der Kiefer
- ゆっくり開けて閉じてください。
- Öffnen und schließen Sie langsam.
- 口の開き
- Die Mundöffnung
- 制限された
- Eingeschränkt
- 指
- Die Finger
- 口が開きにくくなっています
- Ihre Mundöffnung ist eingeschränkt
- 指が何本入りますか？
- Wie viele Finger passen hinein?
- できるだけ大きく開けてください
- Öffnen Sie so weit Sie können
- もう少し大きく開けられますか？
- Können Sie weiter öffnen?
- 筋肉
- Der Muskel
- 頭痛
- Der Kopfschmerz
- こわばった
- Verspannt
- ここ、こめかみが痛いです
- Es tut hier weh, an der Schläfe
- 筋肉がとてもこわばっています
- Ihre Muskeln sind sehr verspannt
- こめかみ
- Die Schläfe
- 朝起きたとき頭痛がしますか？
- Wachen Sie mit Kopfschmerzen auf?
- 顔の筋肉は痛みますか？
- Tun Ihnen die Gesichtsmuskeln weh?
- 温めること
- Die Wärme
- 休む
- Ausruhen
- 20分間温めてください
- Wärmen Sie zwanzig Minuten
- 数日間はあごを休ませてください
- Schonen Sie den Kiefer einige Tage
- マウスピースをお作りします。
- Ich mache Ihnen eine Schiene.
Anhören und üben, kostenlos
