Zahnmedizin auf Japanisch: Hauptbeschwerde und Symptome

Die Sätze, die du in diesem Teil eines Zahnarztbesuchs brauchst, mit ihrer Bedeutung.

むし歯になった
Kariös
奥歯がむし歯になりました
Mein Backenzahn hat Karies
ぐらぐらする歯があります
Ich habe einen lockeren Zahn
奥歯がむし歯になっています
Ich habe einen kariösen Backenzahn
いつからぐらぐらしていますか?
Seit wann wackelt er?
ズキズキします
Es pocht
脈打つように痛みます
Es klopft
ヒリヒリします
Es brennt
奥歯が痛くてたまりません
Mein Backenzahn bringt mich um
夜にズキズキします
Nachts pocht es
気になります
Es stört mich
ズキズキしますか、それともヒリヒリしますか?
Pocht es oder brennt es?
外れました
Es hat sich gelöst
食事中に歯が欠けました
Ich habe mir beim Essen einen Zahn abgebrochen
クラウンが外れました
Meine Krone hat sich gelöst
詰め物が取れました
Meine Füllung ist herausgefallen
破片
Das Stück
欠けた破片を持ってきましたか?
Haben Sie das Stück mitgebracht?
恥ずかしいです
Es ist mir peinlich
怖いです
Ich habe Angst
久しぶりに来ました
Ich war lange nicht mehr hier
何年も歯医者に行っていません
Ich war seit Jahren nicht beim Zahnarzt
自分の歯が恥ずかしいです
Meine Zähne sind mir peinlich
緊張します
Das macht mich nervös
注射が大嫌いです
Ich hasse Spritzen
注射針が怖いです
Ich habe Angst vor der Nadel
ここでは誰も責めたりしませんよ。
Hier verurteilt Sie niemand.
何か気になります
Irgendetwas stört mich
どれかわかりません
Ich weiß nicht, welcher
変な感じがします
Es fühlt sich komisch an
この奥のほうが何か気になります
Hier hinten stört mich etwas
どの歯かわかりません
Ich weiß nicht, welcher Zahn es ist
全体に
Überall
この奥のほうが変な感じがします
Hier hinten fühlt es sich komisch an
どこか指さしてもらえますか?
Können Sie zeigen, wo?

Anhören und üben, kostenlos

DentaLingo im App Store ladenDentaLingo bei Google Play holen