italien dentaire : Endodontie
Les phrases que tu utiliseras pendant cette partie d'une consultation dentaire, avec leur sens.
- Pulsante
- Lancinante
- Mi fa male da solo, senza toccarlo
- Ça fait mal tout seul, sans y toucher
- Il dolore è costante o va e viene?
- La douleur est-elle constante ou est-ce qu'elle va et vient ?
- Di notte
- La nuit
- Il dolore la sveglia di notte?
- Est-ce que la douleur vous réveille la nuit ?
- Il dolore è pulsante?
- Est-ce que la douleur lance ?
- La polpa
- La pulpe
- Infetto
- Infectée
- L'infezione ha raggiunto la radice
- L'infection a atteint la racine
- Il nervo all'interno del dente è infiammato
- Le nerf à l'intérieur de la dent est enflammé
- Dentro
- À l'intérieur
- La polpa è infetta
- La pulpe est infectée
- Il nervo è infiammato.
- Le nerf est enflammé.
- Il test del freddo
- Le test au froid
- Quando morde
- En mordant
- Picchiettare il dente
- Percuter la dent
- Ora faccio un test del freddo
- Je vais faire un test au froid
- Il freddo lo peggiora?
- Est-ce que le froid aggrave la douleur ?
- Picchiettare
- Percuter
- Quanto dura
- Combien de temps ça dure
- Quanto dura il dolore?
- Combien de temps dure la douleur ?
- Le fa male quando morde?
- Est-ce que ça fait mal quand vous mordez ?
- Salvare il dente
- Sauver la dent
- Pulire all'interno
- Nettoyer l'intérieur
- Invece di
- Au lieu de
- Invece di estrarlo, lo puliamo all'interno
- Au lieu de l'extraire, on nettoie l'intérieur
- Possiamo salvare il dente
- Nous pouvons sauver la dent
- Possiamo salvare il suo dente
- Nous pouvons sauver votre dent
- Non sentirà dolore.
- Vous ne sentirez pas de douleur.
- Il secondo appuntamento
- Le deuxième rendez-vous
- Masticare
- Mâcher
- Oggi le metto un'otturazione provvisoria
- Aujourd'hui je pose une obturation provisoire
- Dopo
- Ensuite
- Torni tra due settimane.
- Revenez dans deux semaines.
Écoute-les et pratique, gratuitement
