italiano odontológico: DTM e dor orofacial
Frases que você vai usar nesta parte de uma consulta odontológica, com os significados.
- L'articolazione
- A articulação
- L'orecchio
- A orelha
- Premere
- Pressionar
- Ora premo qui
- Vou pressionar aqui
- L'articolazione è davanti all'orecchio
- A articulação fica na frente da orelha
- Le fa male quando premo qui?
- Dói quando eu pressiono aqui?
- Le fa male l'articolazione?
- A articulação dói?
- Scrocchia
- Estala
- Si blocca
- Trava
- Aprire e chiudere
- Abrir e fechar
- A volte si blocca
- Às vezes trava
- La mandibola le scrocchia?
- Sua mandíbula estala?
- Aprire
- Abrir
- Chiudere
- Fechar
- A volte la mandibola si blocca
- Às vezes a mandíbula trava
- Apra e chiuda lentamente.
- Abra e feche devagar.
- L'apertura
- A abertura
- Limitato
- Limitada
- Le dita
- Os dedos
- L'apertura della bocca è limitata
- Sua abertura está limitada
- Quante dita ci entrano?
- Quantos dedos cabem?
- Apra più che può
- Abra o máximo que conseguir
- Può aprire di più?
- Você consegue abrir mais?
- Il muscolo
- O músculo
- Il mal di testa
- A dor de cabeça
- Teso
- Tenso
- Mi fa male qui, alla tempia
- Dói aqui, na têmpora
- I suoi muscoli sono molto tesi
- Seus músculos estão muito tensos
- La tempia
- A têmpora
- Si sveglia con il mal di testa?
- Você acorda com dor de cabeça?
- Le fanno male i muscoli del viso?
- Os músculos do seu rosto doem?
- Il caldo
- O calor
- Riposare
- Descansar
- Applichi caldo per venti minuti
- Aplique calor por vinte minutos
- Il bite
- A placa
- Tenga a riposo la mandibola per qualche giorno
- Descanse a mandíbula por alguns dias
- Le farò un bite.
- Vou fazer uma placa para você.
Ouça e pratique, grátis
