italiano odontológico: Odontopediatria

Frases que você vai usar nesta parte de uma consulta odontológica, com os significados.

Il dente da latte
O dente de leite
Il dente permanente
O dente permanente
Succhiarsi il pollice
Chupar o dedo
Il dente permanente arriva dopo
O dente permanente nasce depois
Il dente da latte si muove
O dente de leite está mole
Questo è un dente da latte
Este é um dente de leite
Il succhiarsi il pollice
Chupar o dedo
La dentizione
Dentição
Il ciuccio
A chupeta
Il biberon
A mamadeira
Si addormenta con il biberon?
Ele dorme com a mamadeira?
Quando è spuntato il primo dente?
Quando nasceu o primeiro dente?
Spuntare
Nascer
Il ciuccio può alterare il morso
A chupeta pode mudar a mordida
Usa ancora il ciuccio?
Ele ainda usa chupeta?
Si muove
Está mole
Sta per cadere
Vai cair
Da solo
Por si só
Questo dente si muove già
Este dente já está mole
Cadrà da solo
Vai cair sozinho
Cadere
Cair
È normale che sanguini un po'
É normal sangrar um pouquinho
Non c'è bisogno di estrarlo.
Não precisa arrancar.
Non avere paura
Não tenha medo
Quanti anni hai?
Quantos anos você tem?
Bravissimo! Sei molto coraggioso
Muito bem! Você é muito corajoso
Molto bene
Muito bem
Far addormentare il dente
Fazer o dente dormir
Lo specchietto
O espelhinho
Contare
Contar
Conto solo i tuoi denti
Vou só contar seus dentes
Ora faccio addormentare il tuo dentino
Vou fazer seu dentinho dormir
Fa il solletico
Cócegas
Questo è il mio specchietto
Este é o meu espelhinho
Conto solo i tuoi denti.
Vou só contar seus dentes.
Quanto spesso
Com que frequência
Il succo
O suco
Andare a letto
Ir dormir
Ci sono carie in diversi denti da latte
Há cáries em vários dentes de leite
Quante volte si lava i denti?
Com que frequência ele escova?
Si lava i denti da solo?
Ele escova sozinho?
Va a letto con il biberon?
Ele vai dormir com a mamadeira?

Ouça e pratique, grátis

Baixe o DentaLingo na App StoreBaixe o DentaLingo no Google Play