inglês odontológico: Tratamento
Frases que você vai usar nesta parte de uma consulta odontológica, com os significados.
- The options
- As opções
- Do you agree?
- Você concorda?
- Sign here
- Assine aqui
- Do you have any questions?
- Você tem alguma dúvida?
- Question
- Pergunta
- You have two options
- Você tem duas opções
- Options
- Opções
- Sign here, please
- Assine aqui, por favor
- The anesthesia
- A anestesia
- Numb
- Dormente
- The pinch
- A picadinha
- You'll feel a small pinch
- Você vai sentir uma picadinha
- I'm going to numb the tooth
- Vou anestesiar o dente
- Are you allergic to anesthesia?
- Você é alérgico à anestesia?
- Anesthesia
- Anestesia
- Pinch
- Beliscão
- The lip will be numb
- O lábio vai ficar dormente
- The pressure
- A pressão
- The water
- A água
- The noise
- O barulho
- You'll hear a noise, it's normal
- Você vai ouvir um barulho, é normal
- You'll feel pressure, but not pain
- Você vai sentir pressão, mas não dor
- Pressure
- Pressão
- Noise
- Barulho
- You'll feel a little water
- Você vai sentir um pouco de água
- You'll feel pressure, not pain
- Você vai sentir pressão, não dor
- The cavity
- A cárie
- The filling
- A obturação
- Deep
- Profundo
- The decay is deep
- A cárie é profunda
- This tooth has a cavity
- Este dente tem uma cárie
- Cavity
- Cárie
- Will the filling be white or silver?
- A obturação vai ser branca ou prateada?
- Filling
- Obturação
- You need a filling
- Você precisa de uma obturação
- The nerve
- O nervo
- The root
- A raiz
- To save
- Salvar
- We're going to remove the nerve
- Vamos remover o nervo
- We can save this tooth
- Podemos salvar este dente
- Nerve
- Nervo
- Root
- Raiz
- Crown
- Coroa
- Afterward you need a crown
- Depois você precisa de uma coroa
- The crown
- A coroa
- The bridge
- A ponte
- Temporary
- Temporário
- Today I'll put on a temporary crown
- Hoje vou colocar uma coroa provisória
- A crown covers the whole tooth
- Uma coroa cobre o dente inteiro
- Bridge
- Ponte
- Permanent
- Permanente
- The bridge joins two teeth
- A ponte une dois dentes
- You have an infection
- Você tem uma infecção
- The tooth has to come out
- O dente tem que sair
- You need a cleaning
- Você precisa de uma limpeza
- I'm going to give you anesthesia
- Vou aplicar anestesia
- You'll feel a little pinch
- Você vai sentir uma picadinha
- A cleaning
- Uma limpeza
- A filling
- Uma obturação
- A crown
- Uma coroa
- An extraction
- Uma extração
- You need a root canal
- Você precisa de um tratamento de canal
- Is it going to hurt?
- Vai doer?
- It won't hurt
- Não vai doer
- The wisdom tooth
- O dente do siso
- The gauze
- A gaze
- The stitches
- Os pontos
- Bite down firmly on the gauze
- Morda com firmeza a gaze
- I need to remove this tooth
- Preciso extrair este dente
- Don't spit today
- Não cuspa hoje
- Wisdom tooth
- Dente do siso
- Gauze
- Gaze
- Stitches
- Pontos
- Bleeding
- Sangramento
- Bite on the gauze
- Morda a gaze
- I broke a tooth
- Quebrei um dente
- A tooth fell out
- Um dente caiu
- Urgent
- Urgente
- Come right now, it's urgent
- Venha agora, é urgente
- I had an accident and it hurts a lot
- Sofri um acidente e está doendo muito
- It broke
- Quebrou
- It fell out
- Caiu
- The accident
- O acidente
- Do you have the tooth?
- Você está com o dente?
- The infection
- A infecção
- The abscess
- O abscesso
- The pus
- O pus
- I'm going to give you antibiotics
- Vou dar antibióticos
- Infection
- Infecção
- Abscess
- Abscesso
- Pus
- Pus
- Antibiotics
- Antibióticos
- The tooth is very infected
- O dente está muito infeccionado
- Rinse
- Enxágue
- Spit
- Cuspa
- Raise your hand
- Levante a mão
- Turn your head toward me
- Vire a cabeça para mim
- Rinse and spit, please
- Enxágue e cuspa, por favor
- Turn your head
- Vire a cabeça
- Raise your hand if it hurts
- Levante a mão se doer
- The pill
- O comprimido
- The antibiotic
- O antibiótico
- With food
- Com comida
- Finish all the antibiotic
- Termine todo o antibiótico
- Take one pill every six hours
- Tome um comprimido a cada seis horas
- Pill
- Comprimido
- Antibiotic
- Antibiótico
- Every six hours
- A cada seis horas
- Take it with food
- Tome com comida
- The swelling
- O inchaço
- The bleeding
- O sangramento
- The fever
- A febre
- If you have a fever, call us
- Se tiver febre, ligue para nós
- It will swell for two days
- Vai inchar por dois dias
- Swelling
- Inchaço
- Fever
- Febre
- Ice
- Gelo
- Call us if it bleeds a lot
- Ligue para nós se sangrar muito
- To heal
- Cicatrizar
- Soft food
- Comida macia
- Rest
- Descanse
- It will heal in a week
- Vai cicatrizar em uma semana
- Eat soft food for a few days
- Coma comida mole por alguns dias
- A few days
- Alguns dias
- Rest today, please
- Descanse hoje, por favor