inglês odontológico: A Consulta
Frases que você vai usar nesta parte de uma consulta odontológica, com os significados.
- The name
- O nome
- The phone number
- O número de telefone
- The emergency
- A emergência
- Whom do we call in an emergency?
- Para quem ligamos em caso de emergência?
- What is your phone number?
- Qual é o seu telefone?
- Name
- Nome
- Phone
- Telefone
- Emergency
- Emergência
- Address
- Endereço
- The boy
- O menino
- The mother
- A mãe
- The father
- O pai
- Are you the child's mother?
- Você é a mãe da criança?
- Who came with you?
- Quem veio com você?
- Boy
- Menino
- Girl
- Menina
- Mother
- Mãe
- Father
- Pai
- The child needs a cleaning
- A criança precisa de uma limpeza
- The form
- O formulário
- The signature
- A assinatura
- The ID
- O documento
- Do you have your ID?
- Você está com seu documento?
- Please fill out this form
- Por favor, preencha este formulário
- Form
- Formulário
- Signature
- Assinatura
- ID
- Documento
- Insurance
- Convênio
- Sign and date here
- Assine e coloque a data aqui
- The waiting room
- A sala de espera
- The restroom
- O banheiro
- Follow me
- Me acompanhe
- The restroom is on the right
- O banheiro fica à direita
- Please wait here
- Por favor, espere aqui
- Waiting room
- Sala de espera
- Restroom
- Banheiro
- On the right
- À direita
- Follow me, please
- Me acompanhe, por favor
- Do you take any medication?
- Você toma algum medicamento?
- I have diabetes
- Tenho diabetes
- It has hurt since yesterday
- Está doendo desde ontem
- Are you allergic to any medication?
- Você é alérgico a algum medicamento?
- Are you allergic to penicillin?
- Você é alérgico à penicilina?
- I'm allergic to penicillin
- Sou alérgico à penicilina
- Are you pregnant?
- Você está grávida?
- High blood pressure
- Pressão alta
- No allergies
- Sem alergias
- My gums bleed
- Minhas gengivas sangram
- Do your gums bleed?
- Sua gengiva sangra?
- Do you have high blood pressure?
- Você tem pressão alta?
- The heart
- O coração
- Diabetes
- Diabetes
- Pregnant
- Grávida
- Do you take blood thinners?
- Você toma anticoagulante?
- Do you have heart problems?
- Você tem problemas cardíacos?
- Heart
- Coração
- I'm pregnant
- Estou grávida
- Blood pressure
- Pressão arterial
- Are you under a doctor's care?
- Você está em tratamento médico?
- To smoke
- Fumar
- The cigarette
- O cigarro
- Alcohol
- Álcool
- How many cigarettes a day?
- Quantos cigarros por dia?
- Do you smoke?
- Você fuma?
- Cigarette
- Cigarro
- Per day
- Por dia
- Smoking harms the gums
- Fumar prejudica as gengivas
- Nervous
- Nervoso
- Calm
- Calmo
- We're almost done
- Estamos quase acabando
- You're doing very well
- Você está indo muito bem
- Almost done
- Quase pronto
- Bite down, please
- Morda, por favor
- I'm going to check your teeth
- Vou examinar os seus dentes
- It hurts when I chew
- Dói quando mastigo
- Open your mouth, please
- Abra a boca, por favor
- Does it hurt here?
- Dói aqui?
- It hurts a lot
- Dói muito
- Open wide
- Abra bem a boca
- Close your mouth
- Feche a boca
- Relax
- Relaxe
- Don't move
- Não se mexa
- We need an X-ray
- Precisamos de uma radiografia
- This won't hurt
- Isto não vai doer
- You have a cavity
- Você tem uma cárie
- The front tooth
- O dente da frente
- The back tooth
- O dente de trás
- Upper
- Superior
- Lower
- Inferior
- This side
- Este lado
- My upper molar hurts
- Meu molar de cima está doendo
- Molar
- Molar
- Which side hurts?
- Qual lado dói?
- The cheek
- A bochecha
- The lip
- O lábio
- The jaw
- A mandíbula
- The face
- O rosto
- Your lip will go numb
- Seu lábio vai ficar dormente
- Cheek
- Bochecha
- Lip
- Lábio
- Jaw
- Mandíbula
- Tongue
- Língua
- Put ice on your cheek
- Coloque gelo na bochecha
- Sensitive
- Sensível
- Cold
- Frio
- Hot
- Quente
- How long has it hurt?
- Há quanto tempo dói?
- Where does it hurt?
- Onde dói?
- The tooth is sensitive to cold
- O dente está sensível ao frio
- Pain
- Dor
- Does it hurt when you eat?
- Dói quando você come?
- Sharp
- Aguda
- Constant
- Constante
- Strong
- Forte
- The pain comes and goes
- A dor vai e volta
- Is the pain sharp or dull?
- A dor é aguda ou surda?
- Severe
- Forte
- Comes and goes
- Vai e volta
- The pain is constant
- A dor é constante
- Bad breath
- Mau hálito
- Dry mouth
- Boca seca
- Saliva
- Saliva
- Drink more water during the day
- Beba mais água durante o dia
- Do you have dry mouth?
- Você tem boca seca?
- Water
- Água
- Dry mouth causes cavities
- Boca seca causa cárie
- A sore
- Uma ferida
- A lump
- Um caroço
- Swollen
- Inchado
- The gum is swollen
- A gengiva está inchada
- You have a sore here
- Você tem uma ferida aqui
- A patch
- Uma mancha
- I see a white patch
- Vejo uma mancha branca
- The X-ray
- A radiografia
- The machine
- A máquina
- Take off your earrings, please
- Tire os brincos, por favor
- We're going to take an X-ray
- Vamos tirar uma radiografia
- X-ray
- Radiografia
- Machine
- Máquina
- Photo
- Foto
- Don't move, please
- Não se mexa, por favor
- The mold
- O molde
- Breathe through your nose
- Respire pelo nariz
- This material is like rubber
- Este material é como borracha
- We're going to take a mold of your teeth
- Vamos tirar um molde dos seus dentes
- Mold
- Molde
- Nose
- Nariz
- Rubber
- Borracha