Odontoiatria in giapponese: DTM e dolore orofacciale
Le frasi che ti servono in questa parte di una visita odontoiatrica, con il loro significato.
- 顎関節
- L'articolazione
- 耳
- L'orecchio
- 押す
- Premere
- ここを押しますね
- Ora premo qui
- 顎関節は耳の前にあります
- L'articolazione è davanti all'orecchio
- ここを押すと痛いですか？
- Le fa male quando premo qui?
- あごの関節は痛みますか？
- Le fa male l'articolazione?
- カクカク鳴ります
- Scrocchia
- 引っかかって動かなくなります
- Si blocca
- 開けて閉じる
- Aprire e chiudere
- ときどき引っかかります
- A volte si blocca
- あごがカクカク鳴りますか？
- La mandibola le scrocchia?
- 開ける
- Aprire
- 閉じる
- Chiudere
- ときどきあごが引っかかって動かなくなります
- A volte la mandibola si blocca
- ゆっくり開けて閉じてください。
- Apra e chiuda lentamente.
- 口の開き
- L'apertura
- 制限された
- Limitato
- 指
- Le dita
- 口が開きにくくなっています
- L'apertura della bocca è limitata
- 指が何本入りますか？
- Quante dita ci entrano?
- できるだけ大きく開けてください
- Apra più che può
- もう少し大きく開けられますか？
- Può aprire di più?
- 筋肉
- Il muscolo
- 頭痛
- Il mal di testa
- こわばった
- Teso
- ここ、こめかみが痛いです
- Mi fa male qui, alla tempia
- 筋肉がとてもこわばっています
- I suoi muscoli sono molto tesi
- こめかみ
- La tempia
- 朝起きたとき頭痛がしますか？
- Si sveglia con il mal di testa?
- 顔の筋肉は痛みますか？
- Le fanno male i muscoli del viso?
- 温めること
- Il caldo
- 休む
- Riposare
- 20分間温めてください
- Applichi caldo per venti minuti
- 数日間はあごを休ませてください
- Tenga a riposo la mandibola per qualche giorno
- マウスピースをお作りします。
- Le farò un bite.
Ascolta ed esercitati gratis
