Odontoiatria in giapponese: Odontoiatria pediatrica

Le frasi che ti servono in questa parte di una visita odontoiatrica, con il loro significato.

乳歯
Il dente da latte
永久歯
Il dente permanente
指しゃぶりをする
Succhiarsi il pollice
永久歯はあとから生えてきます
Il dente permanente arriva dopo
乳歯がぐらぐらしています
Il dente da latte si muove
子ども
Il bambino
これは乳歯です
Questo è un dente da latte
指しゃぶり
Il succhiarsi il pollice
歯が生えかけ
La dentizione
おしゃぶり
Il ciuccio
哺乳瓶
Il biberon
哺乳瓶をくわえたまま寝てしまいますか?
Si addormenta con il biberon?
最初の歯はいつ生えましたか?
Quando è spuntato il primo dente?
生えてくる
Spuntare
おしゃぶりは噛み合わせを変えることがあります
Il ciuccio può alterare il morso
まだおしゃぶりを使っていますか?
Usa ancora il ciuccio?
ぐらぐらします
Si muove
抜けますよ
Sta per cadere
自然に
Da solo
この歯はもうぐらぐらしているね
Questo dente si muove già
自然に抜けますよ
Cadrà da solo
抜ける
Cadere
少し出血するのは普通です
È normale che sanguini un po'
抜く必要はありません。
Non c'è bisogno di estrarlo.
怖がらなくて大丈夫
Non avere paura
何歳かな?
Quanti anni hai?
よくできたね!とってもつよいね
Bravissimo! Sei molto coraggioso
とてもいいです
Molto bene
歯をねんねさせる
Far addormentare il dente
小さな鏡
Lo specchietto
数える
Contare
歯の数をかぞえるだけだよ
Conto solo i tuoi denti
歯をねんねさせるね
Ora faccio addormentare il tuo dentino
くすぐったい
Fa il solletico
これは私の小さな鏡だよ
Questo è il mio specchietto
歯の数をかぞえるだけだよ。
Conto solo i tuoi denti.
どのくらいの頻度で
Quanto spesso
ジュース
Il succo
寝る
Andare a letto
何本かの乳歯にむし歯があります
Ci sono carie in diversi denti da latte
お子さんはどのくらいの頻度で歯を磨きますか?
Quante volte si lava i denti?
自分で
Da solo
お子さんは自分で歯みがきしますか?
Si lava i denti da solo?
哺乳瓶を持って寝ますか?
Va a letto con il biberon?

Ascolta ed esercitati gratis

Scarica DentaLingo sull'App StoreScarica DentaLingo su Google Play