Odontoiatria in francese: DTM e dolore orofacciale
Le frasi che ti servono in questa parte di una visita odontoiatrica, con il loro significato.
- L'articulation
- L'articolazione
- L'oreille
- L'orecchio
- Appuyer
- Premere
- Je vais appuyer ici
- Ora premo qui
- L'articulation se trouve devant l'oreille
- L'articolazione è davanti all'orecchio
- Est-ce que ça fait mal quand j'appuie ici ?
- Le fa male quando premo qui?
- Est-ce que l'articulation vous fait mal ?
- Le fa male l'articolazione?
- Ça craque
- Scrocchia
- Ça se bloque
- Si blocca
- Ouvrir et fermer
- Aprire e chiudere
- Parfois ça se bloque
- A volte si blocca
- Est-ce que votre mâchoire craque ?
- La mandibola le scrocchia?
- Ouvrir
- Aprire
- Fermer
- Chiudere
- Parfois la mâchoire se bloque
- A volte la mandibola si blocca
- Ouvrez et fermez lentement.
- Apra e chiuda lentamente.
- L'ouverture
- L'apertura
- Limitée
- Limitato
- Les doigts
- Le dita
- Votre ouverture est limitée
- L'apertura della bocca è limitata
- Combien de doigts passent ?
- Quante dita ci entrano?
- Ouvrez le plus grand possible
- Apra più che può
- Pouvez-vous ouvrir plus grand ?
- Può aprire di più?
- Le muscle
- Il muscolo
- Le mal de tête
- Il mal di testa
- Tendu
- Teso
- J'ai mal ici, à la tempe
- Mi fa male qui, alla tempia
- Vos muscles sont très tendus
- I suoi muscoli sono molto tesi
- La tempe
- La tempia
- Vous réveillez-vous avec mal à la tête ?
- Si sveglia con il mal di testa?
- Les muscles de votre visage vous font-ils mal ?
- Le fanno male i muscoli del viso?
- La chaleur
- Il caldo
- Se reposer
- Riposare
- Appliquez de la chaleur pendant vingt minutes
- Applichi caldo per venti minuti
- La gouttière occlusale
- Il bite
- Reposez la mâchoire quelques jours
- Tenga a riposo la mandibola per qualche giorno
- Je vais vous faire une gouttière.
- Le farò un bite.
Ascolta ed esercitati gratis
