Odontoiatria in francese: Motivo della visita e sintomi

Le frasi che ti servono in questa parte di una visita odontoiatrica, con il loro significato.

Cariée

Cariato

Ma molaire a une carie

Mi è venuta una carie al molare

J'ai une dent qui bouge

Ho un dente che si muove

J'ai une molaire cariée

Ho un molare cariato

Depuis quand est-elle mobile ?

Da quanto tempo si muove?

Ça lance

Martella

Ça bat

Pulsa

Ça brûle

Brucia

Ma molaire me fait horriblement mal

Il molare mi fa un male da morire

Ça lance la nuit

Di notte pulsa

Ça me gêne

Mi dà fastidio

Est-ce que ça lance ou ça brûle ?

Pulsa o brucia?

Ça s'est décollé

Si è staccato

Je me suis cassé une dent en mangeant

Mi si è rotto un dente mangiando

Ma couronne s'est décollée

Mi si è staccata la corona

Mon obturation est tombée

Mi è caduta l'otturazione

Le morceau

Il frammento

Avez-vous apporté le morceau ?

Ha portato il frammento?

J'ai honte

Mi vergogno

J'ai peur

Ho paura

Ça fait longtemps que je ne suis pas venu

È da tanto che non vengo

Ça fait des années que je ne suis pas allé chez le dentiste

Non vado dal dentista da anni

J'ai honte de mes dents

Mi vergogno dei miei denti

Ça me rend nerveux

Mi rende nervoso

Je déteste les piqûres

Odio le iniezioni

J'ai peur de l'aiguille

Ho paura dell'ago

Personne ne vous juge ici.

Qui nessuno la giudica.

Quelque chose me gêne

Qualcosa mi dà fastidio

Je ne sais pas laquelle

Non so quale

C'est bizarre

Sento una sensazione strana

Quelque chose me gêne ici au fond

Qui dietro qualcosa mi dà fastidio

Je ne sais pas quelle dent c'est

Non so quale dente sia

Partout

Dappertutto

C'est bizarre ici au fond

Sento qualcosa di strano qui dietro

Pouvez-vous me montrer où ?

Può indicarmi dove?

Ascolta ed esercitati gratis