francés dental: Motivo de consulta y síntomas

Frases que usarás en esta parte de una cita dental, con su significado.

Cariée

Picado

Ma molaire a une carie

Se me picó la muela

J'ai une dent qui bouge

Tengo un diente flojo

J'ai une molaire cariée

Tengo una muela picada

Depuis quand est-elle mobile ?

¿Desde cuándo está flojo?

Ça lance

Me punza

Ça bat

Me late

Ça brûle

Me arde

Ma molaire me fait horriblement mal

Me está matando la muela

Ça lance la nuit

Me punza en la noche

Ça me gêne

Me molesta

Est-ce que ça lance ou ça brûle ?

¿Le punza o le arde?

Ça s'est décollé

Se me zafó

Je me suis cassé une dent en mangeant

Se me rompió un diente comiendo

Ma couronne s'est décollée

Se me zafó la corona

Mon obturation est tombée

Se me cayó la calza

Le morceau

El pedazo

Avez-vous apporté le morceau ?

¿Trajo el pedazo?

J'ai honte

Me da pena

J'ai peur

Tengo miedo

Ça fait longtemps que je ne suis pas venu

Hace mucho que no vengo

Ça fait des années que je ne suis pas allé chez le dentiste

Hace años que no voy al dentista

J'ai honte de mes dents

Me dan pena mis dientes

Ça me rend nerveux

Me pone nervioso

Je déteste les piqûres

Odio las inyecciones

J'ai peur de l'aiguille

Tengo miedo a la aguja

Personne ne vous juge ici.

Aquí nadie lo juzga.

Quelque chose me gêne

Algo me molesta

Je ne sais pas laquelle

No sé cuál

C'est bizarre

Se siente raro

Quelque chose me gêne ici au fond

Algo me molesta aquí atrás

Je ne sais pas quelle dent c'est

No sé cuál diente es

Partout

Por todos lados

C'est bizarre ici au fond

Se siente raro aquí atrás

Pouvez-vous me montrer où ?

¿Me puede señalar dónde?

Escúchalas y practica, gratis