espanhol odontológico: Tratamento
Frases que você vai usar nesta parte de uma consulta odontológica, com os significados.
- Las opciones
- As opções
- ¿Está de acuerdo?
- Você concorda?
- Firme aquí
- Assine aqui
- ¿Tiene alguna pregunta?
- Você tem alguma dúvida?
- La pregunta
- Pergunta
- Tiene dos opciones
- Você tem duas opções
- Firme aquí, por favor
- Assine aqui, por favor
- La anestesia
- A anestesia
- Dormido
- Dormente
- El piquete
- A picadinha
- Va a sentir un piquete pequeño
- Você vai sentir uma picadinha
- Le voy a adormecer el diente
- Vou anestesiar o dente
- ¿Es alérgico a la anestesia?
- Você é alérgico à anestesia?
- El labio va a estar dormido
- O lábio vai ficar dormente
- El ruido
- O barulho
- Va a oír un ruido, es normal
- Você vai ouvir um barulho, é normal
- Va a sentir presión, no dolor
- Você vai sentir pressão, mas não dor
- Va a sentir un poco de agua
- Você vai sentir um pouco de água
- La caries
- A cárie
- El empaste
- A obturação
- Profunda
- Profundo
- La caries es profunda
- A cárie é profunda
- Este diente tiene una caries
- Este dente tem uma cárie
- ¿El empaste va a ser blanco o plateado?
- A obturação vai ser branca ou prateada?
- Necesita un empaste
- Você precisa de uma obturação
- El nervio
- O nervo
- La raíz
- A raiz
- Salvar
- Salvar
- Vamos a quitar el nervio
- Vamos remover o nervo
- Podemos salvar este diente
- Podemos salvar este dente
- La corona
- Coroa
- Después necesita una corona
- Depois você precisa de uma coroa
- El puente
- A ponte
- Temporal
- Temporário
- Hoy le pongo una corona temporal
- Hoje vou colocar uma coroa provisória
- Una corona cubre todo el diente
- Uma coroa cobre o dente inteiro
- Permanente
- Permanente
- El puente une dos dientes
- A ponte une dois dentes
- Tiene una infección
- Você tem uma infecção
- Hay que sacar el diente
- O dente tem que sair
- Necesita una limpieza
- Você precisa de uma limpeza
- Le voy a poner anestesia
- Vou aplicar anestesia
- Va a sentir un piquete
- Você vai sentir uma picadinha
- Una limpieza
- Uma limpeza
- Un empaste
- Uma obturação
- Una corona
- Uma coroa
- Una extracción
- Uma extração
- Necesita un tratamiento de conducto
- Você precisa de um tratamento de canal
- ¿Me va a doler?
- Vai doer?
- No va a doler
- Não vai doer
- La muela del juicio
- O dente do siso
- La gasa
- A gaze
- Los puntos
- Os pontos
- Muerda la gasa con fuerza
- Morda com firmeza a gaze
- Necesito sacar este diente
- Preciso extrair este dente
- No escupa hoy
- Não cuspa hoje
- El sangrado
- Sangramento
- Muerda la gasa
- Morda a gaze
- Se me rompió un diente
- Quebrei um dente
- Se me cayó un diente
- Um dente caiu
- Urgente
- Urgente
- Venga ahora mismo, es urgente
- Venha agora, é urgente
- Tuve un accidente y me duele mucho
- Sofri um acidente e está doendo muito
- Se rompió
- Quebrou
- Se cayó
- Caiu
- El accidente
- O acidente
- ¿Tiene el diente?
- Você está com o dente?
- La infección
- A infecção
- El absceso
- O abscesso
- El pus
- O pus
- Le voy a dar antibióticos
- Vou dar antibióticos
- Los antibióticos
- Antibióticos
- El diente está muy infectado
- O dente está muito infeccionado
- Enjuáguese
- Enxágue
- Escupa
- Cuspa
- Levante la mano
- Levante a mão
- Voltee la cabeza hacia mí
- Vire a cabeça para mim
- Enjuáguese y escupa, por favor
- Enxágue e cuspa, por favor
- Voltee la cabeza
- Vire a cabeça
- Levante la mano si le duele
- Levante a mão se doer
- La pastilla
- O comprimido
- El antibiótico
- O antibiótico
- Con comida
- Com comida
- Termine todo el antibiótico
- Termine todo o antibiótico
- Tome una pastilla cada seis horas
- Tome um comprimido a cada seis horas
- Cada seis horas
- A cada seis horas
- Tómela con comida
- Tome com comida
- La hinchazón
- O inchaço
- La fiebre
- A febre
- Si tiene fiebre, llámenos
- Se tiver febre, ligue para nós
- Se va a hinchar por dos días
- Vai inchar por dois dias
- El hielo
- Gelo
- Llámenos si sangra mucho
- Ligue para nós se sangrar muito
- Sanar
- Cicatrizar
- La comida blanda
- Comida macia
- Descanse
- Descanse
- Va a sanar en una semana
- Vai cicatrizar em uma semana
- Coma comida blanda por unos días
- Coma comida mole por alguns dias
- Unos días
- Alguns dias
- Descanse hoy, por favor
- Descanse hoje, por favor