espanhol odontológico: A Consulta
Frases que você vai usar nesta parte de uma consulta odontológica, com os significados.
- El nombre
- O nome
- El teléfono
- O número de telefone
- La emergencia
- A emergência
- ¿A quién llamamos en una emergencia?
- Para quem ligamos em caso de emergência?
- ¿Cuál es su teléfono?
- Qual é o seu telefone?
- La dirección
- Endereço
- El niño
- O menino
- La mamá
- A mãe
- El papá
- O pai
- ¿Es la mamá del niño?
- Você é a mãe da criança?
- ¿Quién vino con usted?
- Quem veio com você?
- La niña
- Menina
- El niño necesita una limpieza
- A criança precisa de uma limpeza
- El formulario
- O formulário
- La firma
- A assinatura
- La identificación
- O documento
- ¿Trae su identificación?
- Você está com seu documento?
- Llene este formulario, por favor
- Por favor, preencha este formulário
- El seguro
- Convênio
- Firme y ponga la fecha aquí
- Assine e coloque a data aqui
- La sala de espera
- A sala de espera
- El baño
- O banheiro
- Sígame
- Me acompanhe
- El baño está a la derecha
- O banheiro fica à direita
- Espere aquí, por favor
- Por favor, espere aqui
- A la derecha
- À direita
- Sígame, por favor
- Me acompanhe, por favor
- ¿Toma algún medicamento?
- Você toma algum medicamento?
- Tengo diabetes
- Tenho diabetes
- Me duele desde ayer
- Está doendo desde ontem
- ¿Es alérgico a algún medicamento?
- Você é alérgico a algum medicamento?
- ¿Es alérgico a la penicilina?
- Você é alérgico à penicilina?
- Soy alérgico a la penicilina
- Sou alérgico à penicilina
- ¿Está embarazada?
- Você está grávida?
- Presión alta
- Pressão alta
- No tengo alergias
- Sem alergias
- Me sangran las encías
- Minhas gengivas sangram
- ¿Le sangran las encías?
- Sua gengiva sangra?
- ¿Tiene presión alta?
- Você tem pressão alta?
- El corazón
- O coração
- La diabetes
- Diabetes
- Embarazada
- Grávida
- ¿Toma anticoagulantes?
- Você toma anticoagulante?
- ¿Tiene problemas del corazón?
- Você tem problemas cardíacos?
- Estoy embarazada
- Estou grávida
- La presión
- Pressão arterial
- ¿Está bajo tratamiento médico?
- Você está em tratamento médico?
- Fumar
- Fumar
- El cigarro
- O cigarro
- El alcohol
- Álcool
- ¿Cuántos cigarros al día?
- Quantos cigarros por dia?
- ¿Fuma?
- Você fuma?
- Al día
- Por dia
- Fumar daña las encías
- Fumar prejudica as gengivas
- Nervioso
- Nervoso
- Tranquilo
- Calmo
- Ya casi terminamos
- Estamos quase acabando
- Lo está haciendo muy bien
- Você está indo muito bem
- Muerda, por favor
- Morda, por favor
- Voy a revisar sus dientes
- Vou examinar os seus dentes
- Me duele al masticar
- Dói quando mastigo
- Abra la boca, por favor
- Abra a boca, por favor
- ¿Le duele aquí?
- Dói aqui?
- Me duele mucho
- Dói muito
- Abra grande
- Abra bem a boca
- Cierre la boca
- Feche a boca
- Relájese
- Relaxe
- No se mueva
- Não se mexa
- Necesitamos una radiografía
- Precisamos de uma radiografia
- Esto no dolerá
- Isto não vai doer
- Tiene una caries
- Você tem uma cárie
- El diente de adelante
- O dente da frente
- De arriba
- Superior
- De abajo
- Inferior
- Este lado
- Este lado
- Me duele la muela de arriba
- Meu molar de cima está doendo
- ¿Qué lado le duele?
- Qual lado dói?
- La mejilla
- A bochecha
- El labio
- O lábio
- La mandíbula
- A mandíbula
- La cara
- O rosto
- Se le va a dormir el labio
- Seu lábio vai ficar dormente
- Ponga hielo en la mejilla
- Coloque gelo na bochecha
- Sensible
- Sensível
- Frío
- Frio
- Caliente
- Quente
- ¿Desde cuándo le duele?
- Há quanto tempo dói?
- ¿Dónde le duele?
- Onde dói?
- El diente está sensible al frío
- O dente está sensível ao frio
- ¿Le duele cuando come?
- Dói quando você come?
- Agudo
- Aguda
- Constante
- Constante
- Fuerte
- Forte
- El dolor va y viene
- A dor vai e volta
- ¿El dolor es agudo o sordo?
- A dor é aguda ou surda?
- Va y viene
- Vai e volta
- El dolor es constante
- A dor é constante
- El mal aliento
- Mau hálito
- La boca seca
- Boca seca
- La saliva
- Saliva
- Tome más agua durante el día
- Beba mais água durante o dia
- ¿Tiene la boca seca?
- Você tem boca seca?
- El agua
- Água
- La boca seca causa caries
- Boca seca causa cárie
- Una llaga
- Uma ferida
- Una bola
- Um caroço
- Hinchado
- Inchado
- La encía está hinchada
- A gengiva está inchada
- Tiene una llaga aquí
- Você tem uma ferida aqui
- Una mancha
- Uma mancha
- Veo una mancha blanca
- Vejo uma mancha branca
- La radiografía
- A radiografia
- La máquina
- A máquina
- Quítese los aretes, por favor
- Tire os brincos, por favor
- Vamos a tomar una radiografía
- Vamos tirar uma radiografia
- La foto
- Foto
- No se mueva, por favor
- Não se mexa, por favor
- El molde
- O molde
- Respire por la nariz
- Respire pelo nariz
- Este material es como goma
- Este material é como borracha
- Vamos a tomar un molde de sus dientes
- Vamos tirar um molde dos seus dentes
- La nariz
- Nariz
- La goma
- Borracha