espagnol dentaire : DTM et douleur orofaciale
Les phrases que tu utiliseras pendant cette partie d'une consultation dentaire, avec leur sens.
- La articulación
- L'articulation
- La oreja
- L'oreille
- Presionar
- Appuyer
- Le voy a presionar aquí
- Je vais appuyer ici
- La articulación está delante de la oreja
- L'articulation se trouve devant l'oreille
- ¿Le duele cuando presiono aquí?
- Est-ce que ça fait mal quand j'appuie ici ?
- ¿Le duele la articulación?
- Est-ce que l'articulation vous fait mal ?
- Truena
- Ça craque
- Se traba
- Ça se bloque
- Abrir y cerrar
- Ouvrir et fermer
- A veces se me traba
- Parfois ça se bloque
- ¿Le truena la mandíbula?
- Est-ce que votre mâchoire craque ?
- Abrir
- Ouvrir
- Cerrar
- Fermer
- A veces se traba la mandíbula
- Parfois la mâchoire se bloque
- Abra y cierre despacio.
- Ouvrez et fermez lentement.
- La apertura
- L'ouverture
- Limitada
- Limitée
- Los dedos
- Les doigts
- Su apertura está limitada
- Votre ouverture est limitée
- ¿Cuántos dedos le caben?
- Combien de doigts passent ?
- Abra lo más que pueda
- Ouvrez le plus grand possible
- ¿Puede abrir más?
- Pouvez-vous ouvrir plus grand ?
- El músculo
- Le muscle
- El dolor de cabeza
- Le mal de tête
- Tenso
- Tendu
- Me duele aquí, en la sien
- J'ai mal ici, à la tempe
- Sus músculos están muy tensos
- Vos muscles sont très tendus
- La sien
- La tempe
- ¿Se despierta con dolor de cabeza?
- Vous réveillez-vous avec mal à la tête ?
- ¿Le duelen los músculos de la cara?
- Les muscles de votre visage vous font-ils mal ?
- El calor
- La chaleur
- Descansar
- Se reposer
- Coma comida blanda unos días
- Mangez mou pendant quelques jours
- Aplique calor por veinte minutos
- Appliquez de la chaleur pendant vingt minutes
- El protector
- La gouttière occlusale
- Descanse la mandíbula unos días
- Reposez la mâchoire quelques jours
- Le voy a hacer un protector.
- Je vais vous faire une gouttière.
Écoute-les et pratique, gratuitement
