Dental Japanese: TMD & Orofacial Pain
Phrases you'll use during this part of a dental appointment, with their meanings.
- 顎関節
- The joint
- 耳
- The ear
- 押す
- To press
- ここを押しますね
- I'm going to press here
- 顎関節は耳の前にあります
- The joint is in front of the ear
- ここを押すと痛いですか？
- Does it hurt when I press here?
- あごの関節は痛みますか？
- Does the joint hurt?
- カクカク鳴ります
- It clicks
- 引っかかって動かなくなります
- It locks
- 開けて閉じる
- To open and close
- ときどき引っかかります
- Sometimes it locks
- あごがカクカク鳴りますか？
- Does your jaw click?
- 開ける
- To open
- 閉じる
- To close
- ときどきあごが引っかかって動かなくなります
- Sometimes the jaw locks
- ゆっくり開けて閉じてください。
- Open and close slowly.
- 口の開き
- The opening
- 制限された
- Limited
- 指
- The fingers
- 口が開きにくくなっています
- Your opening is limited
- 指が何本入りますか？
- How many fingers fit?
- できるだけ大きく開けてください
- Open as wide as you can
- もう少し大きく開けられますか？
- Can you open wider?
- 筋肉
- The muscle
- 頭痛
- The headache
- こわばった
- Tense
- ここ、こめかみが痛いです
- It hurts here, in the temple
- 筋肉がとてもこわばっています
- Your muscles are very tense
- こめかみ
- The temple
- 朝起きたとき頭痛がしますか？
- Do you wake up with a headache?
- 顔の筋肉は痛みますか？
- Do the muscles in your face hurt?
- 温めること
- The heat
- 休む
- To rest
- 20分間温めてください
- Apply heat for twenty minutes
- 数日間はあごを休ませてください
- Rest the jaw for a few days
- マウスピースをお作りします。
- I'm going to make you a guard.
Hear these & practice, free
