Dental Japanese: Periodontics
Phrases you'll use during this part of a dental appointment, with their meanings.
- 出血します
- They bleed
- 炎症を起こした
- Inflamed
- 歯みがきのとき歯ぐきから血が出ますか？
- Do your gums bleed when you brush?
- 歯垢
- The plaque
- 歯ぐきから出血しやすいです
- Your gums bleed easily
- 歯周ポケット
- The pocket
- 測る
- To measure
- 骨の吸収
- The bone loss
- このあたりの歯のまわりの骨が減っています
- There is bone loss around these teeth
- 歯周ポケットを測りますね
- I'm going to measure the pockets
- このあたりの歯周ポケットが深いです
- These pockets are deep
- 歯ぐきを測りますね。
- I'm going to measure your gums.
- 歯ぐきの奥のクリーニング
- The deep cleaning
- スケーリング・ルートプレーニング
- The scaling
- 歯ぐきの下
- Under the gum
- 歯ぐきの下をきれいにします
- We're going to clean under the gum
- 歯ぐきの奥のクリーニングが必要です
- You need a deep cleaning
- 下に
- Underneath
- これは普通のクリーニングではありません
- This is not a regular cleaning
- 歯ぐきの奥まできれいにするクリーニングをおすすめします。
- I recommend a deep cleaning.
- 下がってきます
- They recede
- 露出した歯根
- The exposed root
- 歯根が露出しています
- The root is exposed
- 歯ぐきが下がってきています
- Your gums are receding
- 露出した
- Exposed
- 露出した歯根はしみやすいです
- The exposed root is sensitive
- 冷たいものがしみますか？
- Do you feel sensitivity to cold?
- 歯間ブラシ
- The interdental brush
- メンテナンス
- The maintenance
- 最初は少し出血します
- It will bleed a little at first
- 1日1回フロスを使ってください
- Use floss once a day
- メンテナンスのため3か月ごとに来てください。
- Come back every three months for maintenance.
- 3か月ごと
- Every three months
- 歯ぐきの境目に向けて磨いてください
- Brush toward the gum line
Hear these & practice, free
