Dental German: Chief Complaint & Symptoms

Phrases you'll use during this part of a dental appointment, with their meanings.

Kariös

Decayed

Mein Backenzahn hat Karies

My molar got a cavity

Ich habe einen lockeren Zahn

I have a loose tooth

Ich habe einen kariösen Backenzahn

I have a decayed molar

Seit wann wackelt er?

How long has it been loose?

Es pocht

It throbs

Es klopft

It pulses

Es brennt

It burns

Mein Backenzahn bringt mich um

My molar is killing me

Nachts pocht es

It throbs at night

Es stört mich

It bothers me

Pocht es oder brennt es?

Does it throb or burn?

Es hat sich gelöst

It came off

Ich habe mir beim Essen einen Zahn abgebrochen

I broke a tooth eating

Meine Krone hat sich gelöst

My crown came off

Meine Füllung ist herausgefallen

My filling fell out

Das Stück

The piece

Haben Sie das Stück mitgebracht?

Did you bring the piece?

Es ist mir peinlich

I'm embarrassed

Ich habe Angst

I'm afraid

Ich war lange nicht mehr hier

It's been a long time since I came

Ich war seit Jahren nicht beim Zahnarzt

I haven't been to the dentist in years

Meine Zähne sind mir peinlich

I'm embarrassed about my teeth

Das macht mich nervös

It makes me nervous

Ich hasse Spritzen

I hate injections

Ich habe Angst vor der Nadel

I'm afraid of the needle

Hier verurteilt Sie niemand.

No one here judges you.

Irgendetwas stört mich

Something bothers me

Ich weiß nicht, welcher

I don't know which one

Es fühlt sich komisch an

It feels strange

Hier hinten stört mich etwas

Something bothers me back here

Ich weiß nicht, welcher Zahn es ist

I don't know which tooth it is

Überall

All over

Hier hinten fühlt es sich komisch an

It feels strange back here

Können Sie zeigen, wo?

Can you point to where?

Hear these & practice, free