Dental French: Chief Complaint & Symptoms

Phrases you'll use during this part of a dental appointment, with their meanings.

Cariée

Decayed

Ma molaire a une carie

My molar got a cavity

J'ai une dent qui bouge

I have a loose tooth

J'ai une molaire cariée

I have a decayed molar

Depuis quand est-elle mobile ?

How long has it been loose?

Ça lance

It throbs

Ça bat

It pulses

Ça brûle

It burns

Ma molaire me fait horriblement mal

My molar is killing me

Ça lance la nuit

It throbs at night

Ça me gêne

It bothers me

Est-ce que ça lance ou ça brûle ?

Does it throb or burn?

Ça s'est décollé

It came off

Je me suis cassé une dent en mangeant

I broke a tooth eating

Ma couronne s'est décollée

My crown came off

Mon obturation est tombée

My filling fell out

Le morceau

The piece

Avez-vous apporté le morceau ?

Did you bring the piece?

J'ai honte

I'm embarrassed

J'ai peur

I'm afraid

Ça fait longtemps que je ne suis pas venu

It's been a long time since I came

Ça fait des années que je ne suis pas allé chez le dentiste

I haven't been to the dentist in years

J'ai honte de mes dents

I'm embarrassed about my teeth

Ça me rend nerveux

It makes me nervous

Je déteste les piqûres

I hate injections

J'ai peur de l'aiguille

I'm afraid of the needle

Personne ne vous juge ici.

No one here judges you.

Quelque chose me gêne

Something bothers me

Je ne sais pas laquelle

I don't know which one

C'est bizarre

It feels strange

Quelque chose me gêne ici au fond

Something bothers me back here

Je ne sais pas quelle dent c'est

I don't know which tooth it is

Partout

All over

C'est bizarre ici au fond

It feels strange back here

Pouvez-vous me montrer où ?

Can you point to where?

Hear these & practice, free